1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ
3
00:00:30,875 --> 00:00:34,708
- ඩැන්ටේ!
- ඩැන්ටේ!
4
00:01:36,708 --> 00:01:38,625
එකයි දෙකයි තුනයි.
5
00:01:39,916 --> 00:01:40,833
එක...
6
00:02:02,625 --> 00:02:05,083
එන්න! එන්න, බබා, එන්න!
7
00:02:32,208 --> 00:02:33,541
හේයි අම්මේ.
8
00:02:33,625 --> 00:02:36,666
මුලදී මට මුළු රෑම නිදාගන්න බැරි වුණා.
මම ගොඩක් කලබල වුණා,
9
00:02:36,750 --> 00:02:38,416
ඊට පස්සේ මම වැඩිපුර නිදාගත්තා.
10
00:02:38,500 --> 00:02:39,583
ලොකු දෙයක් නෑ.
11
00:02:39,666 --> 00:02:42,541
ඔබ සතුව ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඇත්තටම හොඳ පළමු දවසක්, පැටියෝ.
12
00:02:42,625 --> 00:02:43,708
ස්තුතියි.
13
00:02:44,250 --> 00:02:47,875
සහ, ඔබ දන්නවා,
තාත්තා ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බර වෙයි.
14
00:02:47,958 --> 00:02:50,416
ඔබ පළමු කාන්තා කාර්මික ශිල්පිනියයි
ඊගල් රේසිංහිදී
15
00:02:50,500 --> 00:02:53,958
මට ඇමතුම විසන්ධි කළ යුතුයි, මම එහි ආසන්නයි.
ඔයාට ආදරෙයි. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
16
00:03:03,416 --> 00:03:06,458
ඊගල් මූලස්ථානය.
ඔබ ඔබගේ ගමනාන්තයට පැමිණ ඇත.
17
00:03:11,916 --> 00:03:15,916
හේයි, බලාගන්න!
ඔබ අන්ධද නැත්නම් වෙනත් දෙයක්ද, මෝඩ?
18
00:03:18,500 --> 00:03:20,250
සමාවෙන්න, Annunziata මහතා!
19
00:03:20,791 --> 00:03:21,833
මට කණගාටුයි.
20
00:03:29,500 --> 00:03:31,583
ඒයි, ඩැන්ටේ, ඔයා කොහෙද?
21
00:03:31,666 --> 00:03:33,875
ඔබ වීඩියෝ දැක තිබේද?
ඊයේ රාත්‍රියේ සිට තවමත්?
22
00:03:33,958 --> 00:03:35,875
මොකද මිනිස්සු ඔවුන් ගැන කතා කරන නිසා.
23
00:03:35,958 --> 00:03:38,000
නමුත් අපි නිහඩව සිටිමු, හරිද? පසුව.
24
00:03:45,166 --> 00:03:48,125
{\an8}ඩැන්ටේ! ඩැන්ටේ! ඩැන්ටේ! ඩැන්ටේ!
25
00:03:48,208 --> 00:03:50,791
{\an8}මොකක්ද මිහිපිට එහි වෙන්නේ?
26
00:04:04,791 --> 00:04:07,333
- ප්රශ්නය කුමක්ද?
- ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ සාදයක යෙදී සිටියාද?
27
00:04:07,416 --> 00:04:11,041
මරණින් මතු ජීවිතයේ ඔබගේ පින්තූර වේ
සමාජ මාධ්‍යවල කතා කරනවා.
28
00:04:12,625 --> 00:04:15,958
නොහැකියි.
කැමරාවලට එහි ඇතුළු වීමට අවසර නැත.
29
00:04:17,583 --> 00:04:19,750
ඔබේ රංගනය හාස්‍යජනක යැයි ඔබ සිතනවාද?
30
00:04:19,833 --> 00:04:22,375
ඔබේ පලායාම ඔබව පන්නා දැමුවා
සූත්‍රය 1 හි.
31
00:04:22,458 --> 00:04:24,208
- සැලැස්ම කුමක්ද?
- මම මේක ඉවර කරන්නම්!
32
00:04:24,291 --> 00:04:27,000
ඔබ තුන්වන ස්ථානයේ සිටී
යුරෝ GT තරඟ පහකට පසුව.
33
00:04:27,083 --> 00:04:28,041
පසුගිය වසරේ රූබන්,
34
00:04:28,125 --> 00:04:31,541
ඔබ නිසා හිර වී සිටි,
පළමු ස්ථානයට පැමිණියේය.
35
00:04:31,625 --> 00:04:35,333
Lamont ජාතිය ලබන සතියේ, නමුත්
ඔබ සාද පවත්වමින් ඔබටම යන්න දෙනවා.
36
00:04:35,416 --> 00:04:37,958
- ඔබ ඔබේ පර්යේෂණය කර ඇත, හහ්?
- කරුණු හැර වෙන කිසිවක් නැත.
37
00:04:38,041 --> 00:04:42,000
කාරණය වන්නේ කණ්ඩායම තුළ සිටීමයි
"කෙසේද," ගැන අපට විවිධ අදහස් තිබිය හැක.
38
00:04:42,083 --> 00:04:43,250
නමුත් "කුමක්" ගැන නොවේ.
39
00:04:43,333 --> 00:04:46,208
- සහ මේ "කුමක්" යනු කුමක්ද?
- වාරය දිනනවා, වෙන මොනවද?
40
00:04:46,291 --> 00:04:47,958
Dante දිනුවේ නැත්නම්?
41
00:04:48,041 --> 00:04:52,041
කණ්ඩායම් නායකයා විදියට ඔබ දැනටමත් ඉන්නවා නේද?
ඔහුගේ ගැටළු සැලකිල්ලට ගෙන විශාල අවදානමක් ගන්නවාද?
42
00:04:56,166 --> 00:04:57,916
අපිට ඩැන්ටේ ගැන විශ්වාසයක් තියෙනවා.
43
00:04:58,000 --> 00:05:01,625
ඒක තමයි. බොහොම ස්තුතියි, එච්චරයි.
සුභ දවසක්, ඊළඟ වතාවේ හමුවෙමු.
44
00:05:01,708 --> 00:05:03,041
ඩැන්ටේ, අවසාන ප්රශ්නය.
45
00:05:03,500 --> 00:05:06,583
වසර දෙකකට ආසන්න කාලයක් ගත වී ඇත
ඔබේ සහෝදරියගේ ඛේදජනක අනතුරේ සිට.
46
00:05:06,666 --> 00:05:08,583
ඇය ඔබේ ජීවන රටාව ගැන ආඩම්බර වේවිද?
47
00:05:08,666 --> 00:05:11,083
- මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?
- අවංකවම.
48
00:05:11,166 --> 00:05:12,458
- හරි හරී.
- ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා!
49
00:05:12,541 --> 00:05:13,625
- හේයි!
- ඒක වැඩියි!
50
00:05:13,708 --> 00:05:15,083
- නවත්වන්න!
- පලයන් එළියට!
51
00:05:15,166 --> 00:05:16,291
- ඔයා කීවේ කුමක් ද?
- හේයි!
52
00:05:17,125 --> 00:05:18,250
හේයි!
53
00:05:18,333 --> 00:05:20,791
මත්පැන්, සාද, කිසිවක් නැත!
54
00:05:20,875 --> 00:05:22,833
ඒ ඔක්කොම කොන්ත්රාත්තුවේ තියෙනවා,
කළු සහ සුදු.
55
00:05:22,916 --> 00:05:25,500
ඊයේ රෑ පින්තූරවල තේරුම
යුරෝ 20,000 ක දඩයක්!
56
00:05:25,583 --> 00:05:27,625
එතකොට අර ස්ටන්ට් එක එතන? තවත් 20.
57
00:05:27,708 --> 00:05:30,458
- මම මගේ ගිවිසුම දන්නවා.
- එහෙනම් ඒ වගේ හැසිරෙන්න.
58
00:05:30,541 --> 00:05:31,625
හරි, ඒ ඇති.
59
00:05:34,250 --> 00:05:35,791
ඩැන්ටේ, ඔයා හොඳින්ද?
60
00:05:36,333 --> 00:05:38,750
නැත්නම් රූබන් ඕනද
පුහුණුව භාර ගැනීමට?
61
00:05:39,750 --> 00:05:40,583
සිහින දකින්න.
62
00:05:41,166 --> 00:05:43,208
යන්න, මෙතනින් යන්න, තුන්දෙනා. කෝච්චිය යන්න.
63
00:05:44,333 --> 00:05:45,375
එන්න අපි යමු.
64
00:06:07,583 --> 00:06:09,625
පැයට කිලෝමීටර් 289ක්!
65
00:06:09,708 --> 00:06:12,625
සමහර විට අපි විය යුතුයි
ඔබ ගැන නිතර වාර්තාකරුවන් සකසන්න, පැටියෝ.
66
00:06:25,083 --> 00:06:26,750
ඒක වාර්තාවක්!
67
00:06:27,166 --> 00:06:28,666
- මිහිරි!
- ඔව්!
68
00:06:28,750 --> 00:06:31,833
මට තේරෙනවා රිච්ටර් මහත්තයෝ ඔයා තරහයි කියලා.
මමත් එහෙමයි.
69
00:06:34,708 --> 00:06:35,791
මට තේරෙනවා.
70
00:06:41,916 --> 00:06:42,750
සහ?
71
00:06:42,833 --> 00:06:45,833
අපේ ලොකුම අනුග්‍රාහකයා ඉවත් වෙනවා
නැවත දැනුම් දෙන තුරු.
72
00:06:52,208 --> 00:06:53,916
පිට් නැවතුම සඳහා සූදානම් වන්න.
73
00:06:55,166 --> 00:06:57,875
- ඔබ සූදානම්ද, සාරා?
- ඔව්, මම සූදානම්.
74
00:07:05,833 --> 00:07:08,916
කොහෙත්ම නැහැ! හේයි, ටිමෝ! මෙය සැබෑවක්ද?
75
00:07:09,000 --> 00:07:11,708
- මචන්, ආධුනිකයෝ කට්ටියක් මෙතන.
- ඉන්න, මට අමතර කොටසක් තියෙනවා.
76
00:07:17,416 --> 00:07:20,500
හරි, කට්ටිය.
පාහේ පරිපූර්ණ තරඟ දිනන්නේ නැත.
77
00:07:20,583 --> 00:07:24,166
එය ඉතා හොඳ කාලයක් වනු ඇත
ටිමෝ ආයෙත් කෙලවුණේ නැහැ. ස්තුතියි.
78
00:07:27,041 --> 00:07:29,750
ඔබට නවකයාට ස්තූති කළ හැකිය.
79
00:07:29,833 --> 00:07:32,750
මේ සාරා.
ඇය කණ්ඩායමේ නව කාර්මික ශිල්පිනියයි.
80
00:07:33,250 --> 00:07:35,541
- කමක් නැහැ. ඉතින් මෙතැන් සිට සම්පූර්ණ අවධානය...
- ස්තූතියි.
81
00:07:35,625 --> 00:07:37,125
ලැමොන්ට් තරඟයේ!
82
00:07:37,708 --> 00:07:39,750
ඔබේ මිතුරන්ට සහ පවුලේ අයට පවසා ඇත!
83
00:07:40,291 --> 00:07:42,208
ඔවුන් නත්තලට පෙර ඔබව දකින්නේ නැත.
84
00:07:55,916 --> 00:07:57,000
සාරා?
85
00:07:58,333 --> 00:07:59,416
හේයි.
86
00:07:59,500 --> 00:08:00,458
නියමයි.
87
00:08:01,208 --> 00:08:04,041
- බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.
- ඔව්. හේයි.
88
00:08:05,291 --> 00:08:08,458
ඔව්, ළමා කාර්ට් රේසිං, 2012.
89
00:08:10,333 --> 00:08:12,708
- "නිමි රේඛාවේදී හමුවෙමු!"
- ඔව්.
90
00:08:13,458 --> 00:08:15,541
එක පාරක්වත් ඔයා මට වඩා වේගවත් වුනේ නැද්ද?
91
00:08:16,375 --> 00:08:19,708
- එක වරක්?
- හොඳයි, අපි ඒ ගැන බලමු.
92
00:08:19,791 --> 00:08:21,750
ඉතින් ඔයාට කොහොම ද? තවමත් රිය පැදවීම?
93
00:08:23,083 --> 00:08:25,416
PlayStation මත පමණි.
94
00:08:26,583 --> 00:08:27,666
ඒකෙන් අපි දෙන්නෙක් හදනවා.
95
00:08:29,541 --> 00:08:31,416
ඇයි ඔයා මොකුත් කිව්වේ නැත්තේ?
96
00:08:31,500 --> 00:08:33,583
මට ඔයා වෙනුවෙන් හොඳ වචනයක් කියන්න තිබුණා.
97
00:08:35,041 --> 00:08:36,583
මට ඒක තනියම කරන්න ඕන වුණා.
98
00:08:40,166 --> 00:08:41,166
අර්ථවත් කරයි.
99
00:08:45,791 --> 00:08:46,875
ඔයාගේ අම්මට කොහොමද?
100
00:08:51,000 --> 00:08:52,083
හොඳයි.
101
00:08:55,000 --> 00:08:55,833
හොඳයි.
102
00:08:58,083 --> 00:08:59,083
ඔයාට පුලුවන්ද...
103
00:09:00,166 --> 00:09:01,875
ඇයට මගේ සුභ පැතුම් පිරිනමන්න.
104
00:09:01,958 --> 00:09:04,375
ඔව්, මම කරන්නම්. නැවත හමුවෙන්නම්.
105
00:09:05,708 --> 00:09:09,041
සහ... ඔබට කවදා හෝ කතා කිරීමට කෙනෙකු අවශ්ය නම්...
106
00:09:10,416 --> 00:09:11,500
ඕනෑම වේලාවක.
107
00:10:11,083 --> 00:10:12,708
- ඔයා සාරා නේද?
- ඔව්.
108
00:10:12,791 --> 00:10:15,583
මම ටැන්යා. මම මුද්‍රණ සහ අලෙවිකරණය කරනවා.
109
00:10:16,583 --> 00:10:18,208
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
110
00:10:21,375 --> 00:10:22,416
ඔහ්, නැහැ, ඇය නොවේ.
111
00:10:22,500 --> 00:10:23,958
ඊවා මරියා ෆිෂර්
CELEBRITY විශේෂඥ
112
00:10:24,041 --> 00:10:25,083
අනේ දෙවියනේ.
113
00:10:26,833 --> 00:10:27,916
හෙටට සටහන.
114
00:10:28,000 --> 00:10:31,875
ඊවා මරියා ෆිෂර්ගේ සංස්කාරකවරුන් අමතන්න.
115
00:10:33,583 --> 00:10:35,291
මාර්ගය වන විට, මෙන්න කුඩා ඉඟියක්.
116
00:10:36,208 --> 00:10:39,416
ඩැන්ටේ සමඟ සම්බන්ධ වීමට කැමති ඕනෑම කෙනෙකුට,
117
00:10:39,500 --> 00:10:42,541
කවදාවත් එයාගේ නංගි ගැන කතා කරන්න එපා.
118
00:10:42,625 --> 00:10:44,083
කවදාවත්, කවදාවත්.
119
00:10:44,833 --> 00:10:45,666
ඔව්.
120
00:11:12,791 --> 00:11:14,041
මෙම කාමරය සෑම කෙනෙකුටම වේ.
121
00:11:15,333 --> 00:11:16,833
ඔබට කමක් නැද්ද?
122
00:11:17,916 --> 00:11:18,750
නැත.
123
00:11:20,166 --> 00:11:21,250
එය කෙසේ හෝ අමුතු දෙයක් වනු ඇත.
124
00:11:23,000 --> 00:11:24,541
සියල්ලට පසු, ඔබ කණ්ඩායමේ කොටසකි.
125
00:11:35,250 --> 00:11:36,083
ජරාව.
126
00:11:41,041 --> 00:11:43,583
- නිශ්චලව සිටින්න.
- ඔබට කතුරක් හෝ යමක් තිබේද?
127
00:11:46,625 --> 00:11:47,458
නිශ්චලව සිටින්න.
128
00:11:51,333 --> 00:11:53,166
ඔබට මා වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට අවශ්ය නම්,
129
00:11:54,875 --> 00:11:56,541
අපි එකිනෙකා අන්ධ ලෙස විශ්වාස කළ යුතුයි.
130
00:12:01,958 --> 00:12:02,791
හරි හරී?
131
00:12:03,708 --> 00:12:04,750
හරි හරී.
132
00:12:08,958 --> 00:12:10,833
ඔබට කවදා හෝ උදව් අවශ්ය නම්,
133
00:12:12,583 --> 00:12:14,250
මට දන්වන්න.
134
00:12:19,833 --> 00:12:20,875
හමුවෙමු සැන්ඩ්‍රා.
135
00:12:22,083 --> 00:12:23,041
සාරා.
136
00:12:37,833 --> 00:12:38,875
අම්මා?
137
00:13:04,833 --> 00:13:08,875
සම්බන්ධව: ණය
හිතවත් මහත්මිය. ජෙන්කින්ස්,
138
00:13:25,500 --> 00:13:27,708
කාර්ට් රේසිං
1 වන ස්ථානය
139
00:13:45,333 --> 00:13:48,375
මටත් රියදුරෙක් වීමට අවශ්යයි. ඔබ වගේ.
140
00:13:48,916 --> 00:13:51,041
{\an8}එක් වරක් රියදුරෙකු, සෑම විටම රියදුරෙක්.
141
00:13:56,208 --> 00:13:58,583
{\an8}උග්‍ර මාධ්‍ය සාකච්ඡාව
TEAM EAGLE
142
00:13:58,666 --> 00:14:01,000
- ඔබ මොනවද කිව්වේ?
- එළියට යන්න!
143
00:14:16,041 --> 00:14:18,375
Dante Annunziata කොහොමද?
144
00:14:18,458 --> 00:14:21,833
හොඳ නැහැ, මම ඔබට කියන්නේ මොකක්ද කියලා. පළමුව,
ඔහුගේ කටයුතු ගැන පිස්සු කතා,
145
00:14:21,916 --> 00:14:24,666
ඉන්පසු අධික මත්පැන් පානය
සහ නිමක් නැති පක්ෂ
146
00:14:24,750 --> 00:14:27,791
ඔහු වීම පුදුමයක් නොවේ
පසුගිය වසරේ ෆෝමියුලා 1වෙන් ඉවත් කරන ලදී
147
00:14:27,875 --> 00:14:30,416
ඔහුගේ සහෝදරියගේ මරණයෙන් පසු,
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වී යයි පෙනේ.
148
00:14:30,500 --> 00:14:33,750
{\an8}ඔයාට මතක් වෙනකොටත් ලැජ්ජයි
ඔහු ඉහළින්ම සිටි බව.
149
00:14:45,958 --> 00:14:49,125
{\an8}අනේ දෙවියනේ යාලුවනේ.
ඔබ මෙම ඡායාරූපය දැක තිබේද?
150
00:14:49,208 --> 00:14:52,458
{\an8}මම සම්පූර්ණයෙන්ම කම්පනයට පත්ව සිටිමි.
Dante Annunziata ට මොකද වෙන්නේ?
151
00:14:52,541 --> 00:14:53,666
මම දන්නේ නෑ කවුද කියලා...
152
00:14:58,375 --> 00:14:59,791
{\an8}මොකද උනේ
ලොකර් කාමරයේද?
153
00:15:03,958 --> 00:15:05,125
අහෝ! ඩැන්ටේ!
154
00:15:05,208 --> 00:15:06,791
මට සියලු විස්තර දැන ගැනීමට අවශ්යයි.
155
00:15:08,791 --> 00:15:13,208
{\an8}රේසිං තරුව සහ කාර්මිකයා.
වාෂ්ප සහිත රැකියා ස්ථානයේ ආදර කතාවකි.
156
00:15:13,291 --> 00:15:15,333
{\an8}අනුග්‍රාහකයින් කිසිසේත් සතුටු නොවේ.
157
00:15:18,750 --> 00:15:20,083
- මොකක්ද?
- අපොයි!
158
00:15:21,916 --> 00:15:23,708
මම දිවුරනවා, කිසිම දෙයක් වුණේ නැහැ.
එය කිසිවක් නොවීය.
159
00:15:26,541 --> 00:15:27,583
සාරා.
160
00:15:27,666 --> 00:15:28,750
දැන් නෑ හරිද?
161
00:15:30,166 --> 00:15:33,041
මෙය දැවැන්ත මාධ්‍ය අපවාදයකි.
අනුග්රාහකයන් තුප්පහි වෙනවා.
162
00:15:33,125 --> 00:15:35,458
- ඔබ අත්හිටුවා ඇත.
- ඒක වැරදි වැටහීමක්.
163
00:15:35,541 --> 00:15:39,250
- මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්. මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා...
- එය එයයි.
164
00:15:40,708 --> 00:15:43,625
- මට ඔයාට යන්න දෙන්න වෙනවා.
- නමුත් කිසිවක් සිදු නොවීය!
165
00:15:43,708 --> 00:15:45,166
මට කණගාටුයි.
166
00:15:57,958 --> 00:16:01,083
රිච්ටර් අනුග්‍රාහකයෙකු ලෙස ඉවත් වනු ඇත
ඔබ දිගටම අප සමඟ තරඟ කරන්නේ නම්.
167
00:16:04,000 --> 00:16:06,583
ඔබ අපේ රියදුරු පමණක් නොවේ, ඩැන්ටේ.
168
00:16:06,666 --> 00:16:09,750
ඔබත් අපේ මුහුණයි. සන්නාම තානාපති කෙනෙක්!
169
00:16:09,833 --> 00:16:14,333
සහ දැන්, ඔබ
වෙළඳ නාමය සඳහා නිරපේක්ෂ ව්යසනයකි.
170
00:16:23,458 --> 00:16:25,083
ඔබ හොඳ ආදර්ශමත් පුද්ගලයෙක් නොවේ.
171
00:16:26,291 --> 00:16:28,416
මම කවදාවත් නැහැ.
172
00:16:40,458 --> 00:16:41,833
හොඳයි, ඔබ හරි.
173
00:16:42,666 --> 00:16:45,083
එය ඇත්තයි.
අපට එය ජයග්‍රහණය පමණක්ම නොවේ.
174
00:16:46,375 --> 00:16:47,625
අපිට කතාවක් ඕන.
175
00:16:48,583 --> 00:16:50,750
අපි මිනිස්සුන්ට කතාවක් කියන්න ඕන.
176
00:16:51,791 --> 00:16:53,333
මොන වගේ කතාවක්ද?
177
00:17:18,208 --> 00:17:19,250
සාරා?
178
00:17:27,750 --> 00:17:29,250
ඔබ අතරමං වෙලාද?
179
00:17:30,666 --> 00:17:31,500
නැත.
180
00:17:41,416 --> 00:17:44,291
මම හිතන්නේ අපි දෙන්නටම තිබුණා
ලස්සන ජරා දවසක්.
181
00:17:46,666 --> 00:17:48,125
මම රැකියා විරහිතයි.
182
00:17:49,000 --> 00:17:53,000
ඔබට අශ්වබල 600ක් එම ආවරණය යටතේ ඇත.
ඔබේ දවස එතරම් නරක විය නොහැක.
183
00:17:55,375 --> 00:17:58,625
හරි හරී. ඔයාගෙ තාත්තා වගේ කපටියි.
184
00:18:01,916 --> 00:18:04,833
මම ඔහුව දැන සිටියා.
ඔහු තවමත් ධාවන පථයේ සිටියදී පිටුපස සිට.
185
00:18:05,541 --> 00:18:06,583
දැවැන්ත දක්ෂයෙක්.
186
00:18:09,250 --> 00:18:11,750
නමුත් මුදල් නොමැතිව,
ඔබට මෙම ක්‍රීඩාවේ වැඩි දුරක් යා නොහැක.
187
00:18:14,458 --> 00:18:17,125
මම දන්නවා ටොමී ඔයාව කොච්චර විශ්වාස කළාද කියලා.
188
00:18:17,208 --> 00:18:20,916
ණය වුණා කියලා
ඔබේ සිහිනයට මුදල් යෙදවීම.
189
00:18:24,458 --> 00:18:28,041
මගේ පියා බිම සීතල නොවීය
බදු කාර්යාලයෙන් ලිපියක් එන්න කලින්.
190
00:18:29,000 --> 00:18:30,375
යුරෝ 180,000.
191
00:18:31,583 --> 00:18:34,250
ඒක අපිට උඩින් එල්ලිලා
මට වයස අවුරුදු 16 සිට.
192
00:18:35,041 --> 00:18:36,500
ඔබට වගකීමක් දැනෙනවා.
193
00:18:39,833 --> 00:18:41,125
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
194
00:18:46,750 --> 00:18:47,583
ටෙස්ට් ධාවකය.
195
00:19:06,375 --> 00:19:08,958
ඔබට අශ්වබල 600ක් ඇත.
196
00:19:10,208 --> 00:19:11,916
දැන් එහෙම ජරා දවසක් නෙවෙයි නේද?
197
00:19:12,000 --> 00:19:16,291
මෙය මා ප්‍රසිද්ධියට පත්වීම ගැන නම්,
බය වෙන්න එපා ඒ මම නෙවෙයි.
198
00:19:16,375 --> 00:19:18,666
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.
- ඉතින් මේ කුමක් ගැනද?
199
00:19:19,333 --> 00:19:21,750
හැමෝටම හොඳ ගනුදෙනුවක්.
200
00:19:30,208 --> 00:19:33,208
ප්‍රසිද්ධියේ ඔබ ඩැන්ටේගේ පෙම්වතිය ලෙස රඟපානවා
කන්නයේ අවසානය දක්වා.
201
00:19:34,375 --> 00:19:35,916
සහ ආපසු ...
202
00:19:37,250 --> 00:19:40,625
සාරා, ඉන්න. සාරා, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
203
00:19:42,000 --> 00:19:43,583
මම ඔබේ ණය ගෙවන්නෙමි.
204
00:19:44,208 --> 00:19:46,875
ඒ සියල්ල. මුළු 180,000.
205
00:19:49,208 --> 00:19:50,416
ඒ විතරක් නෙවෙයි.
206
00:19:51,250 --> 00:19:52,750
ඔබ රිය පැදවීමට අවශ්යයි.
207
00:19:54,583 --> 00:19:56,166
මම කිව්වේ ඇත්තටම එලවන්න.
208
00:19:57,791 --> 00:20:00,125
මම ඔබට අවස්ථාව ලබා දෙනවා
පළමු කාන්තා රියදුරු වීමට
209
00:20:00,208 --> 00:20:02,166
ඊගල් රේසිං ඉතිහාසයේ.
210
00:20:03,625 --> 00:20:06,458
ඩැන්ටේ වාරය දිනුවහොත්,
ඔහු නැවතත් ෆෝමියුලා 1 වෙත පැමිණ ඇත.
211
00:20:06,541 --> 00:20:09,500
පැරදුණොත් එළියේ.
කොහොම හරි මට අලුත් අංක එකක් ඕන.
212
00:20:10,958 --> 00:20:12,875
රූබන්? රූබන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
213
00:20:13,500 --> 00:20:15,041
ඔබ වේගවත් නම් නොවේ.
214
00:20:16,708 --> 00:20:19,541
ඔයාගේ තාත්තා ඔයාගෙන් දැක්ක දේ මට පේනවා සාරා.
215
00:20:19,625 --> 00:20:21,500
ඒ වගේම මම ආයෝජනය කරන්න සූදානම්.
216
00:20:21,583 --> 00:20:25,541
ඩැන්ටේගේ පෙම්වතියගේ චරිතය රඟපාන්න,
සහ මෙම අපකීර්තිය ඇඳට දමන්න,
217
00:20:25,625 --> 00:20:29,166
සහ මම ඔබට හොඳම පුහුණුව ලබා දෙන්නෙමි
මුදල් මිලදී ගත හැකිය.
218
00:20:31,083 --> 00:20:32,750
නමුත් එක කොන්දේසියක් තියෙනවා.
219
00:20:34,208 --> 00:20:38,041
කාටවත් දැනගන්න බෑ
අපේ පුංචි ගිවිසුම ගැන. කිසි කෙනෙක නැහැ.
220
00:20:38,125 --> 00:20:39,666
නිසැකවම ඩැන්ටේ නොවේ.
221
00:20:39,750 --> 00:20:42,541
ඔහු ඔබේ පුහුණුව ගැන නොදැන සිටිය යුතුය.
222
00:20:42,625 --> 00:20:44,958
ඔහු සිතන්නේ මෙය ඔහුගේ කතාව බවයි.
223
00:20:47,041 --> 00:20:48,125
එය ඔබේ කරගන්න.
224
00:20:49,375 --> 00:20:50,208
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
225
00:20:50,958 --> 00:20:52,083
එය ඔබේ කරගන්න.
226
00:21:03,375 --> 00:21:06,041
"මෙම භාර ගැනීම සඳහා ආපසු,
ඊගල් රේසිං එකඟ වේ,
227
00:21:06,125 --> 00:21:08,666
ඉටු වූ පසු,
පහත සඳහන් දේ ලබා දීමට."
228
00:21:08,750 --> 00:21:12,458
"පළමුව, යුරෝ 200,000 ක ගෙවීමක්
ජෙන්කින්ස් මහත්මියට."
229
00:21:12,541 --> 00:21:13,791
එය විශ්වාස කළ හැකි සේය.
230
00:21:13,875 --> 00:21:16,791
මිනිස්සු ඒ ගැන කතා කරාවි,
සහ ඒක තමයි වැදගත්.
231
00:21:16,875 --> 00:21:18,541
හැසිරවීම, ව්යාකූල කිරීම සහ විනාශ කිරීම.
232
00:21:19,875 --> 00:21:24,416
"දෙවනුව, දෙපාර්ශවය එකඟ වේ
ඔවුන්ගේ සමාජ මාධ්‍ය බවට පත් කිරීමට
233
00:21:24,500 --> 00:21:28,125
සහ වෙනත් මාධ්‍ය සංදර්ශන
සම්පූර්ණයෙන්ම ලබා ගත හැකි, සහ
234
00:21:29,833 --> 00:21:33,416
ප්‍රසිද්ධියේ සෙනෙහස පෙන්වීමට
තත්වයන් අවශ්ය පරිදි."
235
00:21:34,041 --> 00:21:34,916
කුමක් ද?
236
00:21:36,375 --> 00:21:39,000
අත් අල්ලාගෙන, අතේ ඇති සාප්පු සවාරි,
එවැනි දෙයක්.
237
00:21:39,083 --> 00:21:41,666
සිප ගනිමින්.
අපි කතා කරන්නේ සිපගැනීමක් ගැන, හරිද?
238
00:21:42,625 --> 00:21:44,375
ඇය සනීපද කියා අපි දන්නවාද?
239
00:21:46,208 --> 00:21:47,833
සමාවන්න, ඔබ කවුද?
240
00:21:49,666 --> 00:21:50,875
ඔහුගේ මව.
241
00:21:51,833 --> 00:21:54,541
ඩැන්ටේට කිසිවක් අල්ලා ගත නොහැක
සමය තුළ.
242
00:21:54,625 --> 00:21:57,750
කවදාවත් නිදාගන්නේ නැති මිනිහා
එකම කාන්තාවක් සමඟ දෙවරක්?
243
00:21:57,833 --> 00:21:58,666
කවුද කියන්නේ?
244
00:21:59,458 --> 00:22:00,500
අන්තර්ජාලය.
245
00:22:00,583 --> 00:22:03,166
හෙට, අන්තර්ජාලය කියයි
මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා.
246
00:22:03,250 --> 00:22:04,250
කරුණාකර යන්න.
247
00:22:05,541 --> 00:22:09,625
"විශේෂයෙන් මෙහි අවධාරණය කර ඇත
කොන්ත්රාත්තුවේ පැහැදිලි කොන්දේසියක්,
248
00:22:09,708 --> 00:22:14,083
රතු පලස මත හාදුවක්
මොනාකෝ හි යුරෝපීය ක්‍රීඩා සම්මාන උළෙලේදී."
249
00:22:15,041 --> 00:22:18,375
"මෙම කොන්ත්රාත්තුව දැඩි ලෙස රහසිගතයි."
250
00:22:18,458 --> 00:22:21,416
ඒක එහෙම කියන්නේ නැහැ
වෙනත් වාචික ගිවිසුම් නොමැත.
251
00:22:21,500 --> 00:22:23,333
සාමාන්‍යයෙන් ඒක සම්මතයි නේද?
252
00:22:25,208 --> 00:22:27,208
ප්රශ්නයක් නැහැ. එකඟ වූ බව සලකන්න.
253
00:22:27,291 --> 00:22:28,208
හොඳයි.
254
00:22:44,666 --> 00:22:47,416
මගේ අවසරයකින් තොරව ඔබ මාව ස්පර්ශ කරන්නේ නැහැ.
255
00:22:47,916 --> 00:22:49,500
එය මගේ සතුට වනු ඇත.
256
00:22:53,541 --> 00:22:55,541
අපි හමුවූයේ කොහේද?
257
00:22:55,625 --> 00:22:56,541
හොඳ ප්රශ්නයක්!
258
00:22:56,625 --> 00:23:01,541
එය බැලූ බැල්මට ආදරයක් පමණක් නොවේ,
නමුත් අවශ්ය මොහොතක ගැලවුම්කරුවෙකි.
259
00:23:01,625 --> 00:23:05,458
ඇසට ජලය ගෙන දෙන මිල අධික අවන්හලක්
නගරයේ අහසට ඉහළින්.
260
00:23:05,541 --> 00:23:07,916
ඔබ ඇයව දැක එකවරම ප්‍රතිචාර දැක්වූවා.
261
00:23:08,750 --> 00:23:09,708
ඔබ හොඳින්ද?
262
00:23:10,708 --> 00:23:13,750
- ඒක ටිකක් වැඩියි නේද?
- ඉතින් ඇයට හුස්ම හිරවෙන්න තිබුණාද?
263
00:23:16,791 --> 00:23:19,041
- ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
- ඉතින් කොහොමත්...
264
00:23:19,125 --> 00:23:23,708
ඒ මොහොතේ, ගිනි පුපුරක් ඇති විය.
පළමු බැල්මෙන්ම ආදරය.
265
00:23:23,791 --> 00:23:24,666
ස්තුතියි.
266
00:23:24,750 --> 00:23:27,541
නමුත් එය වැරදි ආරම්භයක් විය.
ඔවුන් අංක හුවමාරු කර ගත්තේ නැත.
267
00:23:28,208 --> 00:23:31,875
දැඩි තත්ත්වය.
ඒත් දෛවය ලේසියෙන් අතහරින්නේ නෑ.
268
00:23:31,958 --> 00:23:34,166
ඒ නිසා එය ගියර් එකකින් දේවල් මාරු කළා.
269
00:23:34,750 --> 00:23:38,083
එය ටීම් ඊගල් හි සාරාගේ පළමු දිනය විය
සහ හූෂ්!
270
00:23:42,208 --> 00:23:45,666
හදිසියේම, ඔබ නැවත එකිනෙකා දකිනවා,
සහ ලෝකය නිශ්චලව පවතී.
271
00:23:45,750 --> 00:23:49,208
අර්ථවත් බැල්ම, ධාවන ස්පන්දන,
වැඩ.
272
00:23:49,291 --> 00:23:51,291
හරියට චිත්‍රපටවල වගේ.
273
00:23:51,375 --> 00:23:53,583
එතැන් සිට, ඔබ ඇත්තටම ගෑස් පහර.
274
00:23:54,916 --> 00:23:57,916
වේගවත් මං තීරුවේ ආදරය,
සහ ධ්රැව ස්ථානයේ.
275
00:23:58,625 --> 00:24:00,583
අනික අද තමයි ලොකු දවස.
276
00:24:00,666 --> 00:24:04,916
ඔයාගෙ වීඩියෝ එකක් දාපු දවස
වළලු සඳහා සාප්පු යාම වෛරස් වනු ඇත.
277
00:24:05,000 --> 00:24:09,375
ඕනෑම මුද්දක් පමණක් නොවේ.
සුදු රත්තරන්, කැරට් 15, අවම වශයෙන්.
278
00:24:09,458 --> 00:24:12,041
සාරාට කිසිම අදහසක් නැහැ, ඇත්තෙන්ම,
279
00:24:12,125 --> 00:24:15,625
ඇය නැවත එම ස්ථානයට යන විට
එය සියල්ල ආරම්භ වූ තැන.
280
00:24:15,708 --> 00:24:16,625
ඒක හොඳයි.
281
00:24:18,375 --> 00:24:19,250
ඔව්.
282
00:24:36,500 --> 00:24:37,625
ඔබ කෙළ ගසනවා.
283
00:24:42,250 --> 00:24:43,541
මට මේක කරන්න බෑ.
284
00:24:43,625 --> 00:24:46,041
මම හිතන්නේ කාන්තාවන්ට එය ඇසෙනු ඇත
ඔබගෙන් බොහෝ විට.
285
00:24:47,750 --> 00:24:50,125
සෑහෙන්න වියළියි.
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාගේ ගියර් පෙට්ටියේ වැලි තියෙනවා කියලා.
286
00:24:53,666 --> 00:24:56,083
ස්තුතියි. මට එය අවශ්ය විය.
287
00:25:02,750 --> 00:25:03,791
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
288
00:25:04,500 --> 00:25:06,291
මගේ ජීවිතේ ලොකුම වැරැද්දක් කරනවා.
289
00:25:10,000 --> 00:25:12,125
ඔබ මාව බඳිනව ද?
290
00:25:14,791 --> 00:25:15,750
ඇත්ත වශයෙන්.
291
00:25:21,750 --> 00:25:24,708
- ඔබ ඒ සියල්ල ඔබ විසින්ම තෝරා ගත්තාද?
- කට වහපන්.
292
00:25:25,541 --> 00:25:29,166
එය ධාවන ධාවකයා බව දැන් පෙනේ
Dante Annunziata
293
00:25:29,250 --> 00:25:33,541
{\an8}වේගවත් මංතීරුවේ රිය පදවනවා,
ධ්රැව ස්ථානය වෙත ගමන් කරයි.
294
00:25:33,625 --> 00:25:38,083
ප්රධාන අපකීර්තියේ සිට මහා ආදරය දක්වා.
295
00:25:38,166 --> 00:25:41,583
- ඔබ PR දක්ෂයෙක්.
- ඔහ්, දෙවියනේ. Eva Maria Fischer, ස්තූතියි.
296
00:25:42,625 --> 00:25:43,791
අනේ දෙවියනේ.
297
00:25:43,875 --> 00:25:47,833
මට තේරෙනවා ඔයා යටවෙලා කියලා.
මමත් එහෙමයි ඒත්...
298
00:25:47,916 --> 00:25:50,416
ඒක හැමෝම හිතන දෙයක් නෙවෙයි. ඔහු...
299
00:25:50,500 --> 00:25:53,916
ඔහු ආකර්ශනීය හා හාස්‍යජනකයි, සහ...
300
00:25:54,000 --> 00:25:56,375
ඔහුට එතරම් ලස්සන ඇස් ඇත.
301
00:25:56,458 --> 00:26:01,041
ඔහු ඇත්තෙන්ම හොඳ සුවඳක්. එයා අල්ලපු කෙනෙක්.
302
00:26:04,333 --> 00:26:05,583
මා දෙස බලන්න.
303
00:26:06,416 --> 00:26:08,041
මෙහි යමක් හරි නැත.
304
00:26:08,625 --> 00:26:11,250
ඔබ කවදාවත් මේ පුද්ගලයා ගැන සඳහන් කර නැත.
305
00:26:11,333 --> 00:26:13,833
සහ හදිසියේම, ඔබ විවාහ ගිවිසගෙනද?
306
00:26:15,333 --> 00:26:16,916
ඔබ මොනාකෝ වෙත පියාසර කරනවාද?
307
00:26:19,750 --> 00:26:21,500
ඔයා මගෙන් මොනවා හරි හංගනවා.
308
00:26:25,750 --> 00:26:27,541
මට පොරොන්දු වෙන්න මේක රහසක් විදියට තියාගන්නවා කියලා?
309
00:26:29,375 --> 00:26:30,291
හරි හරී.
310
00:26:31,500 --> 00:26:34,333
අපේ ණය ගැන
සදහටම යන්න. මෙතන.
311
00:26:36,625 --> 00:26:37,750
{\an8}කළු සහ සුදු.
312
00:26:38,458 --> 00:26:40,791
{\an8}අම්මේ, ඔවුන් අපට යුරෝ 200,000ක් ගෙවනවා.
313
00:26:40,875 --> 00:26:45,333
{\an8}ඒ වගේම මට කරන්න තියෙන්නේ මෙච්චරයි
මෝඩයෙකු සමඟ විවාහ ගිවිසගෙන සිටින බව මවාපාන්න.
314
00:26:48,625 --> 00:26:50,083
- පැටියෝ...
- අම්මා, කරුණාකරලා.
315
00:26:51,541 --> 00:26:53,041
මට මේක කරන්න පුළුවන්.
316
00:27:24,166 --> 00:27:26,666
ඉතින්, අද රාත්‍රියේ උත්සවය පිළිබඳ කුඩා යාවත්කාලීන කිරීම්.
317
00:27:26,750 --> 00:27:28,416
ලබා ගැනීම රාත්රී 8.00 ට ය.
318
00:27:28,500 --> 00:27:29,750
තිත මත. පහළ තට්ටුවේ.
319
00:27:29,833 --> 00:27:35,041
වේශ නිරූපණ ශිල්පියා ඔබව නිම කරනු ඇත
පැය දෙකහමාරකින්, තුනකින්.
320
00:27:35,125 --> 00:27:36,041
පැය තුනක්?
321
00:27:36,125 --> 00:27:37,625
- ඔව්.
- එය අවශ්ය වන්නේ නම්.
322
00:27:38,875 --> 00:27:40,041
ඒ කියන්නේ.
323
00:27:40,125 --> 00:27:42,875
ඒ නිසා, දෙයක් ගැන කරදර වෙන්න එපා.
324
00:27:42,958 --> 00:27:45,666
මම දන්නවා ඔයා හරිම පුදුමයි කියලා. හරි හරී?
325
00:27:46,208 --> 00:27:49,708
සහ මෝස්තරය අනුව,
ඔබට විකල්ප කිහිපයක් සූදානම්, හරිද?
326
00:27:49,791 --> 00:27:51,000
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඇඳුම්ද?
327
00:27:51,083 --> 00:27:53,750
මම කිව්වේ සන්ධ්යා ගවුම්. ඉතින්, ඔව්, ඇඳුම්.
328
00:27:53,833 --> 00:27:57,500
මේ ඔක්කොම ඊමේල් එකේ තිබුනා
ඔබ කියවා ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
329
00:27:57,583 --> 00:27:59,625
ඔව්. ඔව්.
330
00:27:59,708 --> 00:28:03,708
පරිපූර්ණයි, මගේ පෙම්වතිය ඇවිදිනවා
ජිම් ඇඳුම් වලින් රතු පලස මතින්.
331
00:28:03,791 --> 00:28:07,166
ඔබේ මාදිලිවලට වඩා හොඳයි
ඔවුන්ගේ විනිවිද පෙනෙන ඇඳුම් වලින්!
332
00:28:07,250 --> 00:28:08,791
ඔවුන්ට සැඟවීමට කිසිවක් නැත, සියල්ල.
333
00:28:10,208 --> 00:28:12,375
ඒක නිසාද අඳින්නේ නැත්තේ
විනිවිද පෙනෙන කලිසම්?
334
00:28:14,750 --> 00:28:15,583
ස්පර්ශය.
335
00:28:41,750 --> 00:28:44,583
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, Signore Annunziata.
336
00:28:44,666 --> 00:28:46,875
ඔබව දැකීම සැමවිටම සතුටක්.
337
00:28:46,958 --> 00:28:48,958
සතුට සියල්ල මගේ ය.
338
00:28:49,041 --> 00:28:51,541
කලින් වතාවේ එකම කාමරයද?
339
00:28:55,833 --> 00:28:59,958
ඔහ්, මධුසමය කට්ටලය
ඔබ වෙනුවෙන් වෙන් කර ඇත.
340
00:29:02,958 --> 00:29:08,125
ඒක තමයි සිස්ටම් එකේ කියන්නේ.
Annunziata මහතා සහ Jenkins මහත්මිය සඳහා.
341
00:29:08,208 --> 00:29:09,875
- ජෙන්කින්ස්.
- ජෙන්කින්ස් මහත්මිය.
342
00:29:09,958 --> 00:29:11,625
- ජෙන්කින්ස්.
- ජෙන්කින්ස් මහත්මිය.
343
00:29:11,708 --> 00:29:12,708
ජෙන්කින්ස්.
344
00:29:14,958 --> 00:29:17,833
අපි දෙන්නටම මේ හැමදේම ටිකක් අලුත්.
345
00:29:18,500 --> 00:29:19,458
හරි.
346
00:29:20,041 --> 00:29:20,875
එක්ක එන්න.
347
00:29:26,833 --> 00:29:30,375
ඕන කෙනෙක්ට මගුල්,
නමුත් ඔබට ඔබේම කාමරයක් ලැබෙනවා.
348
00:29:30,458 --> 00:29:32,500
- ඔයා ඊර්ෂ්‍යා කරනවද?
- නැහැ.
349
00:29:33,083 --> 00:29:36,000
ඔබ කෙතරම් ස්ථීරද යන්න පමණක් ප්‍රහේලිකාවකි
කුසලාන දඩයම් කිරීම ගැන.
350
00:29:36,916 --> 00:29:39,500
ඔබ මෙන් නොව, මට එය ගෙවනු ලැබේ.
351
00:29:42,875 --> 00:29:45,291
මට ආරංචියි ඔයත් රේස් ගියා නේද?
352
00:29:45,375 --> 00:29:47,541
ජර්මානු ජූනියර් කාර්ට් ශූරයා 2014.
353
00:29:48,166 --> 00:29:49,833
වරක් රියදුරෙක්, සෑම විටම රියදුරෙක්.
354
00:29:50,500 --> 00:29:52,750
ඒක තමයි මිනිස්සු
දැන් රියදුරන් නොවන අය කියනවා.
355
00:29:53,708 --> 00:29:55,041
එහෙම කිව්වොත්.
356
00:30:17,250 --> 00:30:20,208
ඔබ නිදන කාමරය ගන්න.
මම සෝපාව ගන්නම්. ප්රශ්නයක් නැහැ.
357
00:30:20,291 --> 00:30:21,375
ස්ට්රෝබෙරි?
358
00:30:27,791 --> 00:30:29,208
මම කැමති සුදු චොකලට් වලට විතරයි.
359
00:30:29,291 --> 00:30:31,125
- ඒක චොකලට් නෙවෙයි.
- රසය පිළිබඳ ප්රශ්නය.
360
00:30:31,208 --> 00:30:32,333
චරිතය පිළිබඳ ප්රශ්නය.
361
00:30:34,500 --> 00:30:36,958
මම තිත්ත වර්ගයක් නෙවෙයි.
362
00:30:45,958 --> 00:30:50,083
හායි, මේ ආයෙත් ටැන්යා. මට එවන්න
අද රාත්‍රිය සඳහා ඇඳුම් විකල්ප කිහිපයක්.
363
00:30:50,166 --> 00:30:51,666
- ස්තූතියි, සිපගන්න.
- ජරාව.
364
00:30:51,750 --> 00:30:52,750
ඔබේ ගුවන් ගමන කවදාද?
365
00:30:52,833 --> 00:30:54,583
අම්මේ අපි අද ආවා.
366
00:30:54,666 --> 00:30:56,000
- හෙට නොවේද?
- නැහැ.
367
00:30:56,083 --> 00:30:57,500
එහෙනම් මට ඔයා එක්ක එන්න බෑ.
368
00:31:18,625 --> 00:31:19,666
හලෝ?
369
00:31:36,916 --> 00:31:38,333
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
370
00:31:40,166 --> 00:31:41,750
මම හිතන්නේ මම ඉන්නේ වැරදි තැනක කියලා.
371
00:31:43,541 --> 00:31:46,041
සාරා... සාරා ජෙන්කින්ස්!
372
00:31:46,125 --> 00:31:47,958
ඔබ නිවැරදි ස්ථානයේ සිටී. සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
373
00:31:48,791 --> 00:31:50,000
ඔයා කොහොමද මාව දන්නේ?
374
00:31:50,083 --> 00:31:53,791
හැමෝම දන්නවා
Dante Annunziata ගේ පෙම්වතිය. ආයුබෝවන්?
375
00:31:53,875 --> 00:31:55,875
ඔහුට ඇත්තෙන්ම හොඳ ඇසක් ඇත.
376
00:31:55,958 --> 00:31:59,166
අවංක වීම?
ඔයාව පිටිපස්සෙන් දැක්කම මට හිතුනා.
377
00:31:59,250 --> 00:32:01,166
"ආරක්ෂාව! මේ හොබෝව මෙතනින් ගන්න!"
378
00:32:01,250 --> 00:32:03,250
ඒත් දෙයියනේ ඔයා ලස්සනයි. ඇදහිය නොහැකියි!
379
00:32:03,333 --> 00:32:05,625
දෙයක් හොයනවා
අද රෑ සම්මාන උළෙලට?
380
00:32:07,583 --> 00:32:08,458
ඔව්.
381
00:32:11,541 --> 00:32:13,375
හරි, මේක වැඩ කරන්න පුළුවන් නේද?
382
00:32:13,958 --> 00:32:15,208
නෑ, ලොකු වැඩියි.
383
00:32:15,291 --> 00:32:18,125
ඔබට මෙය පැරෂුටයක් ලෙස පැළඳිය හැකිය,
ඒත් ගාලාට නෙවෙයි.
384
00:32:18,208 --> 00:32:19,416
අපි යමක් සොයා ගනිමු.
385
00:32:21,583 --> 00:32:23,791
ඔයා ටිකක් E.T වගේ.
386
00:32:23,875 --> 00:32:26,500
- බෝලයක් වගේ.
- නැත්නම් කුමන්ත්‍රණ න්‍යායවාදියෙක්.
387
00:32:26,583 --> 00:32:28,625
මම කහ පාටට කැමතියි.
388
00:32:28,708 --> 00:32:30,125
නැහැ, ඒකත් මූලිකයි.
389
00:32:32,166 --> 00:32:34,291
ඔහ්, ඒකත් ඇත්තටම ලස්සනයි.
390
00:32:56,041 --> 00:32:58,041
මම හිතන්නේ ඒක... වැඩියි.
391
00:32:58,791 --> 00:32:59,958
ඒක ලස්සනයි.
392
00:33:00,708 --> 00:33:02,291
මම කැමති කළු එකට.
393
00:33:03,041 --> 00:33:04,541
ඒකත් ලස්සනයි.
394
00:33:11,083 --> 00:33:14,291
- ඉතින්, එය වනු ඇත ...
- පරිපූර්ණ කාලය!
395
00:33:17,416 --> 00:33:19,416
ඔබ මත කිසිවක් නොතිබූ බව අනුමාන කරන්න?
396
00:33:20,875 --> 00:33:24,625
එය යුරෝ 6,600 ක් වනු ඇත.
397
00:33:24,708 --> 00:33:27,500
- කුමක් ද?
- ඒ වගේම දීප්තිමත් ඇඳුමත්, කරුණාකරලා.
398
00:33:27,583 --> 00:33:28,416
හරි හරී.
399
00:33:36,583 --> 00:33:37,750
ඔයා මං දිහා බලාගෙන හිටියා.
400
00:33:39,791 --> 00:33:41,250
ඔබ ඒ අදහසට කැමතිද?
401
00:33:49,208 --> 00:33:51,250
ඔබේ වේශ නිරූපණ ශිල්පියා ඔබ එනතුරු බලා සිටී.
402
00:34:54,666 --> 00:34:55,500
හේයි.
403
00:35:00,250 --> 00:35:01,875
මම අඩක් විනීතව පෙනෙනවාද?
404
00:35:01,958 --> 00:35:06,333
"අඩක් විනීත" වනු ඇත
වසරේ අවතක්සේරු කිරීම.
405
00:35:09,125 --> 00:35:10,916
සියල්ලට පසු ගත වූයේ පැය තුනක් පමණි.
406
00:35:11,000 --> 00:35:13,416
මට ඔයාව එක මොහොතකට තනියම දාලා යන්න බෑ.
407
00:35:16,166 --> 00:35:17,708
සහ මම කොහොමද?
408
00:35:22,458 --> 00:35:24,958
හේයි, අමතර. ඔබේ ගුවන් ගමන කොහොමද?
409
00:35:27,083 --> 00:35:28,750
විශිෂ්ට නොවේ, මට කිව යුතුයි.
410
00:35:29,333 --> 00:35:31,000
ඔබේ හාස්‍යය පිළිබඳ හැඟීම වගේ.
411
00:35:31,083 --> 00:35:32,833
හේයි හේයි. ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා!
412
00:35:32,916 --> 00:35:37,333
වාව්, ඔයාලා තුන්දෙනා හරිම ලස්සනයි.
යන්න වෙලාව. ෂටලය මෙහි ඇත.
413
00:35:50,541 --> 00:35:51,708
ඔබ දෙදෙනාට කවදා හෝ දෙයක් තිබේද?
414
00:35:53,708 --> 00:35:54,833
WHO?
415
00:35:57,250 --> 00:35:58,083
ඔබ සහ රූබන්?
416
00:35:58,750 --> 00:35:59,791
නැත.
417
00:35:59,875 --> 00:36:02,375
අපි හිටියේ එකම කාර්ටින් ඉස්කෝලේ.
418
00:36:06,875 --> 00:36:08,166
ඊර්ෂ්යාව?
419
00:36:09,958 --> 00:36:11,125
ඒක රැකියාවක් විතරයි.
420
00:36:12,791 --> 00:36:14,250
වැඩි නැත, අඩු නොවේ.
421
00:36:59,083 --> 00:37:00,083
හැමදේම හරිද?
422
00:37:05,833 --> 00:37:06,833
හාදුවක්!
423
00:37:08,041 --> 00:37:09,833
- කැමරාව දෙස බලන්න.
- මේ විදිහට, හැමෝම!
424
00:37:09,916 --> 00:37:10,958
ඔබට දැන් සිප ගත හැකිද?
425
00:37:12,666 --> 00:37:14,583
ඒක රස්සාවක් විතරයි නේද?
426
00:37:17,458 --> 00:37:18,541
ඔක්කොම බොරු.
427
00:37:19,250 --> 00:37:20,375
ඔක්කොම බොරු.
428
00:38:12,791 --> 00:38:15,958
ඒ වගේම මේ අවුරුද්දට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
යුරෝපීය ක්‍රීඩා සම්මාන,
429
00:38:16,041 --> 00:38:17,000
මොනාකෝ සිට ජීවත් වේ.
430
00:38:17,083 --> 00:38:20,041
මගේ නම Steven Gätjen,
සහ මෙය පළමු විශේෂත්වයයි
431
00:38:20,125 --> 00:38:21,833
අද පැවති සම්මාන උළෙලේ සිට.
432
00:38:21,916 --> 00:38:23,458
මෙන්න Dante Annunziata.
433
00:38:23,541 --> 00:38:27,083
මෙවර කුසලාන නැත,
නමුත් සාරා සහ හාදුවක් සමඟ
434
00:38:27,166 --> 00:38:30,416
එය හදවත් වේගයෙන් දුවනු ඇත
රතු පලස මත.
435
00:38:30,500 --> 00:38:32,583
එය සැබෑ ආදරයයි.
436
00:38:48,000 --> 00:38:50,875
- රිච්ටර් මහතා!
- මෙන්න ඔවුන් එනවා.
437
00:38:51,416 --> 00:38:52,583
අපේ සිහින යුවළ.
438
00:38:55,583 --> 00:38:58,583
ඊටත් වඩා හොඳයි මස් දෙස බැලීම
පින්තූර වලට වඩා.
439
00:38:58,666 --> 00:39:01,000
- ඔබව හමුවීම සතුටක්.
- එලෙසම.
440
00:39:01,083 --> 00:39:03,666
ඔහුට හැකිවීම ලොකු දෙයක්
ඔබට ඉතා ඉක්මනින් ලකුණු කිරීමට,
441
00:39:03,750 --> 00:39:06,416
නමුත් මම කැමති Lamont හි ජයග්‍රහණයකට.
442
00:39:08,041 --> 00:39:09,208
අපි ඒකට වැඩ කරනවා.
443
00:39:10,041 --> 00:39:14,416
මම පත්තරවලින් දකිනවා
ඔබ ඔහුගේ කුඩා ගින්න නිවා දැමූ බව?
444
00:39:15,041 --> 00:39:15,958
මට තියෙනවද?
445
00:39:16,958 --> 00:39:20,500
සාරා මට සොයා ගැනීමට උදව් කර ඇත
මගේ අලුත් පැත්තක්.
446
00:39:21,458 --> 00:39:23,333
ප්රධාන දෙය නම් මන්දගාමී නොවීමයි.
447
00:39:28,458 --> 00:39:31,041
ඔබ කැපී පෙනෙන සමානකමක් දරයි
ඔබේ සහෝදරියට.
448
00:39:31,125 --> 00:39:33,458
ඔබ ඇත්තටම ඇගේ කෙළ ගැසීමේ රූපයයි.
449
00:39:35,833 --> 00:39:37,000
ඔබ Gabriella දැන සිටියාද?
450
00:39:38,833 --> 00:39:40,500
පුද්ගලිකව? නැත.
451
00:39:40,583 --> 00:39:46,333
නමුත් මට තේරෙනවා
ඇය ඉතා දක්ෂ රියදුරෙක් විය.
452
00:39:47,625 --> 00:39:50,041
මට සමාවෙන්න. එන්න, මට නටන්න ඕන.
453
00:39:51,416 --> 00:39:52,250
ඔයාට ස්තූතියි.
454
00:39:54,291 --> 00:39:55,541
මොන අපතයෙක්ද.
455
00:39:55,625 --> 00:39:58,500
ඔහු ඔබව එසේ කුපිත කිරීමට කොතරම් නිර්භීතද!
456
00:39:58,583 --> 00:39:59,583
හේයි.
457
00:40:00,791 --> 00:40:03,125
ඔයා ඇත්තටම ලස්සනයි ඒ ඇඳුමට.
458
00:40:05,541 --> 00:40:07,916
තවද එය විනිවිද පෙනෙන්නේද නැත.
459
00:40:16,416 --> 00:40:18,000
ඔයා ඒක ඇන්දේ මටද?
460
00:40:21,125 --> 00:40:22,458
සමහර විට.
461
00:40:27,500 --> 00:40:30,208
ඒත් මාව බලාපොරොත්තු වෙන්න එපා
ඔබ වෙනුවෙන් එය ඉවත් කිරීමට.
462
00:40:37,541 --> 00:40:39,750
ඒවා මිහිරි නොවේද?
463
00:40:41,166 --> 00:40:43,041
සත්‍ය වීමට බොහෝ දුරට හොඳයි.
464
00:40:43,750 --> 00:40:46,125
සමහර අය කියනවා
ඔක්කොම බොරුවක් කියලා.
465
00:40:49,583 --> 00:40:50,416
WHO?
466
00:40:52,625 --> 00:40:55,583
...පින්තූර ගත්තේ කවුද
ඩැන්ටේ සහ සාරා සාප්පු සවාරි.
467
00:40:55,666 --> 00:40:59,625
ඔවුන් ආදරයෙන් බැඳී සිටින බවක් නොපෙනේ.
මේ සියල්ල ව්‍යාජද?
468
00:41:01,791 --> 00:41:05,875
මම හිතන්නේ එය ඉතා අව්‍යාජ බව පෙනේ,
ඔබ මගේ අදහස ඇසුවොත්.
469
00:41:37,750 --> 00:41:40,083
ඔයාට නවතින්න පුළුවන්, අපිව මෙතන කාටවත් පේන්නේ නැහැ.
470
00:41:40,666 --> 00:41:42,125
මට අවශ්ය නැතිනම් කුමක් කළ යුතුද?
471
00:42:33,541 --> 00:42:34,666
සුභ උදෑසනක්. හොඳින් නිදාගන්න?
472
00:42:35,625 --> 00:42:38,166
- ඔව්.
- ඊයේ ඔබේ හාදුව, ඒ...
473
00:42:38,250 --> 00:42:42,375
එය ඒත්තු ගැන්වෙන රංගනයක් විය.
විශිෂ්ට වැඩක්. කරුණාකර චෙක්පත දෙනවාද?
474
00:42:44,375 --> 00:42:45,375
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
475
00:42:45,916 --> 00:42:49,541
ඉතින්, අපගේ ගනුදෙනුව පවතී.
Lamontට පසුව පුහුණුව ආරම්භ වේ
476
00:42:53,541 --> 00:42:55,541
- ඔබ තවමත් එහි සිටිනවාද?
- ඔව්, ඔව්.
477
00:42:57,041 --> 00:42:58,833
මම තවමත් මෙහි සිටිමි. මම...
478
00:42:58,916 --> 00:43:02,541
- මම එය බලා සිටිමි.
- මතක තබා ගන්න, ඩැන්ටේට වචනයක් නොවේ.
479
00:43:28,041 --> 00:43:32,375
මම හිතන්නේ මම පැහැදිලිවම අපි දෙන්නාගෙන් ලස්සනයි.
480
00:43:38,250 --> 00:43:41,833
රසවත් අත්දැකීම්,
තනියම අවදි වෙන කෙනා වෙන්න.
481
00:43:48,208 --> 00:43:50,416
සෑම දෙයකටම පළමු අවස්ථාව තිබේ.
482
00:43:57,833 --> 00:44:02,875
ඔයාට මට කියන්න ඕනද
ඊයේ රෑ වැරදීමක්ද?
483
00:44:04,500 --> 00:44:08,083
සෑම දෙයක්ම පැවතිය යුතු බව
අපි අතර දැඩි ලෙස ගනුදෙනු?
484
00:44:12,666 --> 00:44:14,250
හරියටම.
485
00:44:16,000 --> 00:44:17,166
මට කණගාටුයි.
486
00:44:32,375 --> 00:44:37,208
ලැමොන්ට් හි ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රීක්, එය සමඟ
සම්ප්‍රදායිකව අනපේක්ෂිත කාලගුණය.
487
00:44:38,875 --> 00:44:41,333
මෙහි සහ දැන්,
නියත වශයෙන්ම ඕනෑම දෙයක් සිදුවිය හැක.
488
00:44:41,416 --> 00:44:43,750
එය වැදගත් දිනයකි
යුරෝ මාස්ටර්ස් දින දර්ශනයේ.
489
00:44:46,291 --> 00:44:48,208
අද නැවතත් දැඩි කොන්දේසි.
490
00:44:48,291 --> 00:44:51,250
ප්‍රේක්ෂකයන්ට ඇත්තෙන්ම උද්වේගකර තරඟයක් ඇත
බලා සිටීමට,
491
00:44:51,333 --> 00:44:54,125
නමුත් කණ්ඩායම් සඳහා,
මෙය ඔවුන්ගේ ධෛර්යය පරීක්ෂා කිරීමක් වනු ඇත.
492
00:45:15,166 --> 00:45:17,500
එය ඔහුට පහසු දිනයක් නොවනු ඇත.
493
00:45:19,041 --> 00:45:20,250
ඇයි නැත්තේ?
494
00:45:22,083 --> 00:45:24,083
එය ඔහුගේ සහෝදරියගේ උපන් දිනයයි.
495
00:45:26,375 --> 00:45:28,541
අද සියලු දිනවල.
496
00:45:35,541 --> 00:45:38,000
හේයි, ඔයා ගැන බලාගන්න, සාරා.
497
00:45:39,500 --> 00:45:40,500
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
498
00:45:40,583 --> 00:45:44,375
මම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
මට පේනවා ඔයාට එයා ගැන හැගීමක් තියෙනවා කියලා.
499
00:45:47,250 --> 00:45:48,083
විකාර!
500
00:45:49,375 --> 00:45:51,583
ඔබේ කුඩා ගනුදෙනුව ගැන බ්‍රොන්සන් මට කිව්වා.
501
00:45:51,666 --> 00:45:54,583
ඔබට විශාල සැලසුම් තිබේ. ඒක අමතක කරන්න එපා.
502
00:46:02,000 --> 00:46:04,166
දැන් කාලය ආසන්නයි.
503
00:46:04,250 --> 00:46:08,291
ආරම්භයේ සිට තත්පර කිහිපයක්.
ලැමොන්ට් හි ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රීක්.
504
00:46:08,375 --> 00:46:11,500
Annunziata පස්වන ස්ථානයෙන් ආරම්භ වේ,
දැඩි සුදුසුකම් ලැබීමේ සැසියකින් පසුව,
505
00:46:11,583 --> 00:46:16,625
ඔහුට අද සුළු ආශ්චර්යයක් අවශ්ය වනු ඇත
ඔහුට ශූරතාවලියේදී වෙඩි තැබීමක් අවශ්ය නම්.
506
00:46:16,708 --> 00:46:19,208
දෙවන ස්ථානය, අවම වශයෙන්. පහසු කාර්යයක් නැත.
507
00:46:23,625 --> 00:46:24,958
එන්න.
508
00:46:38,666 --> 00:46:41,708
Annunziata වෙතින් ඉතා හොඳ ආරම්භයක්,
මෙම තරඟයේ පියාසර ආරම්භයක්.
509
00:46:41,791 --> 00:46:43,083
හොඳ කාර්ය සාධනය.
510
00:46:46,125 --> 00:46:49,458
Annunziata ඉහළම ආකෘතියේ ඇත,
මෙහි දක්ෂ ලෙස McKinnen අභිබවා යයි.
511
00:46:49,541 --> 00:46:51,916
දැන් තුන්වන ස්ථානයේ. කවුද මේක එනවා දැක්කේ?
512
00:46:52,916 --> 00:46:56,875
නවවැනි වටය. රියදුරන් තිදෙනා
Annunziata වටා ගෙල සහ බෙල්ල ඇත.
513
00:46:59,583 --> 00:47:03,291
තරඟ පථයේ මේ ආකාරයේ ආධිපත්‍යය
ඔහු අත්සන් කිරීමට හේතුවයි.
514
00:47:03,375 --> 00:47:06,208
Dante Annunziata
ඇත්තටම අද ලබා දෙනවා.
515
00:47:07,375 --> 00:47:11,666
එතකොට Annunziata පෙරමුණ ගන්නවා
16 වැනි වටයේදී, සියලු අවාසි වලට එරෙහිව.
516
00:47:11,750 --> 00:47:12,708
විශ්වාස කළ නොහැක.
517
00:47:12,791 --> 00:47:13,750
ඔව්!
518
00:47:25,875 --> 00:47:28,875
මට තියෙනවා...
මට ගියර් මාරුවේ ගැටලුවක් තියෙනවා.
519
00:47:28,958 --> 00:47:30,666
හරි හරී.
520
00:47:31,833 --> 00:47:33,291
මගේ පැත්තෙන් හැම දෙයක්ම හොඳයි වගේ.
521
00:47:33,375 --> 00:47:36,875
ලැමොන්ට් හි අවසන් වටය.
Annunziata අද එය අවසන් කරයිද?
522
00:47:44,875 --> 00:47:46,166
ඔහු කරන්නේ කුමක්ද?
523
00:47:46,250 --> 00:47:50,000
නැහැ, Annunziata ජයග්‍රහණය ඉවතට විසි කරයි,
අවසන් රේඛාවට ඉතා ආසන්නයි.
524
00:47:50,083 --> 00:47:51,416
දෙවන ස්ථානය.
525
00:47:52,083 --> 00:47:55,083
ඔහුගේ ස්නායු ඔහුට වඩා හොඳ විය.
ඒක ඇත්තටම අමාරුයි.
526
00:48:25,375 --> 00:48:26,291
හේයි!
527
00:48:28,291 --> 00:48:31,041
එය හොඳ තරඟයක් විය. දෙවන ස්ථානය.
528
00:48:40,833 --> 00:48:44,666
මම එය සඳහන් නොකළ යුතු බව මම දනිමි, නමුත් මම ...
529
00:48:45,833 --> 00:48:48,208
- මම හිතන්නේ මම දන්නවා ඔයා ඇයි කියලා ...
- කරුණාකර.
530
00:48:49,125 --> 00:48:50,916
මට දක්ෂ උපදෙස් දෙන්න, හරිද?
531
00:48:51,000 --> 00:48:53,458
මාව විශ්වාස කරන්න, ඔබ මා ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත.
532
00:48:53,541 --> 00:48:55,833
ඔළුවෙන් රේස් දිනන්නෙ නෑ.
533
00:48:55,916 --> 00:48:57,791
- ඔබ ඔබේ හදවතින්ම දිනනවා.
- ඔබේ හදවත?
534
00:48:57,875 --> 00:49:00,125
ඔබේ සාර්ථකත්වයේ රහස එයද?
535
00:49:00,791 --> 00:49:02,583
Junior Kart Champ 2014?
536
00:49:04,125 --> 00:49:07,250
මම ඔයාට රහසක් කියන්නම්.
ඔබ රියදුරෙක් නොවේ.
537
00:49:07,333 --> 00:49:09,875
ඔබ කවදාවත් සිටියේ නැත, ඔබ කවදාවත් නොවනු ඇත.
538
00:49:16,416 --> 00:49:18,583
- ඔයාට හරි ද?
- මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.
539
00:49:46,958 --> 00:49:49,208
ඔබ නොවන දේ කිසිවෙකුට පැවසීමට ඉඩ නොදෙන්න.
540
00:50:02,041 --> 00:50:02,958
පොරොන්දුවක්ද?
541
00:50:45,000 --> 00:50:47,958
සමාවෙන්න, මිනිස්සු, නමුත් මේ සියල්ල
ව්යාජ වීම හෝ නොකිරීම ගැන?
542
00:50:48,041 --> 00:50:50,708
මේ මගුල් හාදුව බලන්න!
543
00:50:50,791 --> 00:50:54,041
කවදාවත් හිටපු හැමෝම
එසේ සිපගත්තේ එය සැබෑවක් බව දනියි.
544
00:50:54,125 --> 00:50:55,333
ඉතින් කට වහගන්න.
545
00:50:59,333 --> 00:51:04,750
සාරා ජෙන්කින්ස්
හේයි ගැන කණගාටුයි
546
00:51:08,625 --> 00:51:14,875
මට කණගාටුයි
547
00:51:17,791 --> 00:51:20,583
අයියෝ මොකද වැඩේ
548
00:51:27,166 --> 00:51:29,375
අත්වැසුම් මෙන් ගැලපේ.
549
00:51:29,458 --> 00:51:31,666
- ඔබට මාව ඇහෙනවාද?
- ඝෝෂාකාරී සහ පැහැදිලි.
550
00:51:32,625 --> 00:51:34,000
සහ ඔබ උද්යෝගිමත්ද?
551
00:51:34,875 --> 00:51:35,708
ඔව්.
552
00:51:37,791 --> 00:51:38,958
ඔබට එය කළ හැකිය.
553
00:51:42,958 --> 00:51:45,708
කමක් නැහැ. බලමු මේ ඔක්කොම රහසිගතද කියලා...
554
00:51:48,625 --> 00:51:50,416
මට තේරෙනවා, ඔයාට එලවන්න පුළුවන්.
555
00:51:53,500 --> 00:51:54,708
නරක නැහැ, සාරා.
556
00:51:56,583 --> 00:52:00,041
- කොහෙත්ම නරක නැහැ.
- කාන්තාවක් සඳහා, ඔබ අදහස් කළේ?
557
00:52:00,125 --> 00:52:01,958
නෑ, මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.
558
00:52:16,000 --> 00:52:19,750
{\an8}හේයි, නියම පුහුණුව, සාරා.
එය පවත්වා ගෙන යන්න. ඉතා ආකර්ෂණීයයි...
559
00:52:32,750 --> 00:52:34,125
හේයි...
560
00:52:35,791 --> 00:52:37,833
මම එහෙම නොකියන්න තිබුණා.
561
00:52:41,250 --> 00:52:42,416
මට කණගාටුයි.
562
00:52:47,083 --> 00:52:48,000
සුභ උදෑසනක්.
563
00:52:49,916 --> 00:52:52,458
ඉතින්, ඔබ දෙදෙනා සඳහා ඉක්මන් විස්තරයක්.
564
00:52:54,958 --> 00:52:59,625
නාටකාකාර කිසිවක් නැත. කලබල වීමට හේතුවක් නැත.
නමුත් අපි ගමන් මාර්ගය වෙනස් කළ යුතුයි.
565
00:53:00,208 --> 00:53:03,250
හරි, මිනිස්සු.
මගේ සහෝදරයා අවන්හලේ වැඩ කළා
566
00:53:03,333 --> 00:53:07,208
Dante Annunziata යැයි අනුමාන කරන තැන
සාරාගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට.
567
00:53:07,291 --> 00:53:10,458
අමුතුයි අයියා කියනවා
එය නියත වශයෙන්ම කිසිවෙක් එය සිදුවනු දැක නැත.
568
00:53:10,541 --> 00:53:11,375
කිසිවෙකු නැත.
569
00:53:13,875 --> 00:53:14,916
ඔව්.
570
00:53:15,000 --> 00:53:17,958
තවම වැඩි දුරක් ගියේ නැහැ,
නමුත් අපට අන්තර්ගතය අවශ්යයි.
571
00:53:18,041 --> 00:53:22,041
සහ හොඳ අන්තර්ගතය. එබැවින් තියුණු ලෙස බලන්න.
572
00:53:22,125 --> 00:53:24,583
මම අද රාත්‍රිය සඳහා යමක් ගැන සිතුවෙමි.
573
00:53:25,333 --> 00:53:26,708
ඇත්ත දෙයක්.
574
00:53:28,791 --> 00:53:29,875
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
575
00:53:30,708 --> 00:53:32,333
මූලයන් වෙත ආපසු.
576
00:53:32,416 --> 00:53:34,875
- ටැන්යාගෙන් හොඳ අදහසක්.
- මට ඔයාව ඇහෙනවා.
577
00:53:34,958 --> 00:53:37,375
ඔව්, නමුත් ඔබ එසේ නොවේ
මට විරුද්ධව අවස්ථාවක් දෙන්න.
578
00:53:37,458 --> 00:53:39,500
- ඕ ඇත්ත?
- මම දන්නවා.
579
00:53:50,625 --> 00:53:52,625
මේක නම් නියමයි. තාමත් ඒකම ගඳයි.
580
00:53:54,416 --> 00:53:59,625
දැවී ගිය ක්ලච් එකෙන්
සහ යොවුන් වියේ උදාරත්වය පිළිබඳ මායාවන්.
581
00:54:04,500 --> 00:54:07,500
ඔව්, සහ රණ්ඩුව ගැන
ස්නැක් මැෂිම ආපහු එතන.
582
00:54:07,583 --> 00:54:12,375
අපිටත් එහෙම එකක් තිබුණා,
නමුත් එහි කිසිදා ගැමි වලසුන් සිටියේ නැත.
583
00:54:35,208 --> 00:54:36,208
ඒ ඔයා ද?
584
00:54:37,083 --> 00:54:37,916
ඔව්.
585
00:54:38,958 --> 00:54:40,083
මගේ තාත්තා එක්ක.
586
00:54:41,625 --> 00:54:42,625
ඒ කවුද?
587
00:54:44,958 --> 00:54:46,875
- ඒ රූබන්.
- කුමක් ද?
588
00:54:47,458 --> 00:54:49,750
- කුමක් ද?
- ඔව්.
589
00:54:50,291 --> 00:54:52,958
ඒ කාලේ එයා ටිකක් හුරතල්.
590
00:54:59,208 --> 00:55:01,750
ඔබේ පියාගේ ඇස් දිලිසෙනවා.
591
00:55:03,208 --> 00:55:04,291
ඔව්.
592
00:55:08,541 --> 00:55:10,291
තාත්තා තමයි මගේ වීරයා.
593
00:55:13,625 --> 00:55:15,416
ඔහු නිතරම මට සහාය දුන්නා.
594
00:55:17,041 --> 00:55:19,583
එයා තමයි හේතුව
මම කවදා හෝ රිය පැදවීමට සම්බන්ධ විය.
595
00:55:23,166 --> 00:55:25,541
මට වයස අවුරුදු 16 දී ඔහු මෙසේ පැවසීය.
596
00:55:25,625 --> 00:55:28,041
"සාරා, දැන් බාගෙට පියවරක් නෑ."
597
00:55:29,416 --> 00:55:31,791
ඒ වගේම එයා මට අලුත්ම කාර්ට් එකක් අරන් දුන්නා.
598
00:55:31,875 --> 00:55:35,500
ජල සිසිලන ද්වි-පහර එන්ජිමක් සමඟ!
ඒ වගේම ඔහු මට නියම පුහුණුකරුවෙක් සොයා දුන්නා.
599
00:55:37,791 --> 00:55:39,000
වැඩ.
600
00:55:42,458 --> 00:55:44,666
මාස හයකට පසු ඔහු මිය ගියේය.
601
00:55:46,500 --> 00:55:47,791
හෘදයාබාධය.
602
00:55:50,833 --> 00:55:52,333
එතකොට තමයි අපි දැනගත්තේ
603
00:55:52,416 --> 00:55:55,500
එයා ණය වෙලා කියලා
ඒ නිසා මට රිය පැදවීමට හැකි විය.
604
00:55:57,833 --> 00:55:58,833
මට කණගාටුයි.
605
00:56:06,916 --> 00:56:08,208
ඔබට ඇය නැතුව පාලුයි.
606
00:56:12,208 --> 00:56:13,041
සෑම දිනම.
607
00:56:36,416 --> 00:56:39,708
මම හිතන්නේ ටැන්යා අපට ලියා ඇත
අද වෙනස් කතාවක්.
608
00:56:58,291 --> 00:57:00,333
- ඔයා මගේ කාර්ට් එක කඩාකප්පල් කළා.
- කුමක් ද?
609
00:57:03,541 --> 00:57:05,833
- ඔයා මත්ද්‍රව්‍ය පාවිච්චි කරනවා.
- මම මත්ද්‍රව්‍ය පාවිච්චි කරනවද?
610
00:57:06,833 --> 00:57:09,625
එහිදී මම ඉතා පැහැදිලිව ජයග්‍රහණය කරනවා.
611
00:57:13,208 --> 00:57:14,666
අපි යමු!
612
00:57:39,208 --> 00:57:40,916
ඒක හරිම විනෝදයක්.
613
00:57:41,000 --> 00:57:43,916
ඔව් මටත් එහෙම හිතුනා.
614
00:57:48,416 --> 00:57:50,500
ඔබට සමහරවිට බීමක් ගැනීමට යාමට අවශ්‍යද?
615
00:57:53,000 --> 00:57:54,375
ඔව්.
616
00:57:54,458 --> 00:57:57,541
ජැක් - මම ධාවන පථයේ බලා සිටිමි!
ඔයා කොහේ ද?
617
00:58:03,750 --> 00:58:05,416
මට ගෙදර යන්න වෙනවා.
618
00:58:10,000 --> 00:58:12,791
ප්රශ්නයක් නැහැ. තවත් අවස්ථාවක.
619
00:58:12,875 --> 00:58:14,416
ඔව්, සමාවෙන්න.
620
00:58:21,166 --> 00:58:22,625
සමාවෙන්න, ජැක්!
621
00:58:22,708 --> 00:58:24,208
මම ඩැන්ටේ එක්ක හිටියා.
622
00:58:24,291 --> 00:58:25,541
එය නැවත සිදු නොවනු ඇත.
623
00:58:25,625 --> 00:58:28,250
ඊලඟ වතාවේ තව ටිකක් ගෑස් ගහන්න.
624
00:58:28,333 --> 00:58:29,166
ඔව්.
625
00:58:31,791 --> 00:58:33,291
ඔබට ඔබව බැඳ තැබිය හැකිය.
626
00:58:34,250 --> 00:58:35,375
දඬුවමක් ලෙස.
627
00:58:45,000 --> 00:58:48,541
මටත් රියදුරෙක් වීමට අවශ්යයි. ඔබ වගේ.
628
00:58:48,625 --> 00:58:51,041
එක් වරක් රියදුරෙකු, සෑම විටම රියදුරෙක්.
629
00:59:39,708 --> 00:59:42,000
- ඔබ හොඳම කාලය පරාජය කළා.
- මොකක්ද?
630
00:59:43,000 --> 00:59:44,291
ඩැන්ටේගේ වාර්තාව.
631
00:59:47,666 --> 00:59:51,041
එය ධාවන පථය සඳහා නව වාර්තාවකි.
මෙය ඇදහිය නොහැකියි, සාරා.
632
01:00:12,291 --> 01:00:13,833
මෙම කාන්තාව ඉතා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි.
633
01:00:15,250 --> 01:00:17,083
- හේයි.
- හේයි.
634
01:00:19,833 --> 01:00:22,208
ඒයි, ඔයා දන්නවද
ඊයේ රාත්‍රියේ ඩැන්ටේ මෙහි සිටියා නම්?
635
01:00:25,250 --> 01:00:26,708
අදහසක් නැහැ, ඇයි?
636
01:00:26,791 --> 01:00:29,666
කට්ටිය කියනවා
පද්ධතිය තුළ නව වාර්තාවක් තිබේ.
637
01:00:29,750 --> 01:00:30,958
ඒ වගේම මම ඒක කළේ නැහැ.
638
01:00:34,416 --> 01:00:36,416
දෝෂයක් විය හැක.
639
01:00:40,833 --> 01:00:41,833
ඔව්.
640
01:00:42,583 --> 01:00:45,541
- මට නාන්න යන්න වෙනවා.
- හරි හරී.
641
01:00:50,958 --> 01:00:53,875
සැබවින්ම තාරකාවකට පසුව
ඊයේ සුදුසුකම් ලැබීමේ සැසිය,
642
01:00:53,958 --> 01:00:57,083
Annunziata නපුරු සිහිනයක් විය හැකිය
තරඟය සඳහා
643
01:00:57,166 --> 01:00:59,958
අද ඇල්පන් ධාවන පථයේ.
644
01:01:05,416 --> 01:01:07,041
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම,
645
01:01:07,125 --> 01:01:10,041
ජයග්‍රාහකයා පුරෝකථනය කිරීම පහසුයි
අවට කාලගුණය ලෙස.
646
01:01:10,125 --> 01:01:11,291
එනම් කිසිසේත්ම නොවේ.
647
01:01:11,375 --> 01:01:14,333
ලිස්සන පීලි සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,
McKinnen විශේෂඥයායි
648
01:01:20,000 --> 01:01:20,875
ස්තුතියි.
649
01:01:24,708 --> 01:01:25,541
ඔයාට ස්තූතියි.
650
01:01:30,125 --> 01:01:33,166
අම්මා
651
01:01:35,583 --> 01:01:36,625
හේයි.
652
01:01:38,000 --> 01:01:38,833
ආයුබෝවන්.
653
01:01:43,041 --> 01:01:45,625
අවස්ථාවක් ලැබීම එක දෙයකි.
654
01:01:45,708 --> 01:01:48,958
නමුත් එය භාවිතා කරන්නේ ඉතා සුළු පිරිසක් පමණි.
655
01:01:49,041 --> 01:01:51,916
ලබන වසරේ කෙටි ලැයිස්තුවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
656
01:01:53,041 --> 01:01:55,250
ඔබ ඔබ ගැන ආඩම්බර විය යුතුයි, සාරා.
657
01:01:57,291 --> 01:01:58,250
ස්තුතියි.
658
01:02:01,375 --> 01:02:05,500
Annunziata වෙතින් සංවේදී කාර්ය සාධනය.
විශ්වාසයෙන් මෙහි අභිබවා යාම.
659
01:02:14,041 --> 01:02:15,250
ඔව්!
660
01:02:19,750 --> 01:02:20,750
ආයුබෝවන්.
661
01:02:22,500 --> 01:02:23,458
වාසනාව.
662
01:02:25,208 --> 01:02:26,041
ස්තුතියි.
663
01:02:36,750 --> 01:02:39,083
තිදෙනාම අද සියල්ල ලබා දෙයි.
664
01:02:39,166 --> 01:02:42,666
McKinnen, Paulsen සහ Annunziata,
ඒවා සියල්ලම සංවේදීයි.
665
01:02:42,750 --> 01:02:43,875
ඔහුගේ ස්නායුව අල්ලාගෙන සිටින්නේ කවුද?
666
01:02:45,791 --> 01:02:46,958
ඔහු එය කරයිද?
667
01:02:50,541 --> 01:02:52,125
ඔහු කරනවාද? ඔහු එසේ කරයිද?
668
01:02:52,208 --> 01:02:56,708
ඔහු අභිබවා යයි. ඔහු එය කර ඇත.
Annunziata Alpen ධාවන පථයහිදී ජයග්‍රහණය කරයි
669
01:02:56,791 --> 01:02:59,750
සංවේදනීය! මොනතරම් නිමාවක්ද!
670
01:03:09,708 --> 01:03:13,166
සහ මේ වසරේ ඇල්පන් ධාවන පථයේ ශූරයා,
671
01:03:13,250 --> 01:03:17,958
Dante Annunziata.
672
01:03:43,208 --> 01:03:45,500
අපේක්ෂක රියදුරු?
673
01:03:48,458 --> 01:03:49,875
ලබන වසර සඳහා?
674
01:03:54,583 --> 01:03:55,416
අම්මා,
675
01:03:56,416 --> 01:03:59,375
බ්‍රොන්සන් මහතා මේ ගැන බැරෑරුම් ය.
මට ඒක විශ්වාසයි.
676
01:04:00,166 --> 01:04:02,125
ඒක, නැත්නම් එයා ඔයාව පාවිච්චි කරනවා.
677
01:04:02,208 --> 01:04:04,166
නැත්නම් එයා මට සහයෝගය දෙනවා.
678
01:04:04,708 --> 01:04:06,875
ඇයි මට කිව්වෙ නැත්තෙ
මේ ගැන යමක්?
679
01:04:09,541 --> 01:04:10,958
සහ Dante පවසන්නේ කුමක්ද?
680
01:04:17,541 --> 01:04:18,958
ඔහු දන්නේ නැද්ද?
681
01:04:24,333 --> 01:04:27,375
පැටියෝ, මට ඒක පේනවා
ඔබට ඔහු ගැන හැඟීම් ඇත.
682
01:04:27,458 --> 01:04:29,458
ඔබ ඔහු සමඟ කතා කළ යුතුයි.
683
01:04:34,416 --> 01:04:35,583
මම ඒක ගන්නම්.
684
01:04:46,291 --> 01:04:47,125
ආයුබෝවන්.
685
01:04:51,000 --> 01:04:52,333
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
686
01:04:59,541 --> 01:05:00,541
අයිරින් නේද?
687
01:05:01,291 --> 01:05:02,125
ඔව්?
688
01:05:03,000 --> 01:05:04,458
ඩැන්ටේ. ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි.
689
01:05:10,958 --> 01:05:13,958
මට ඕන උනේ ඔයාව අයින් කරන්න...
690
01:05:19,541 --> 01:05:20,958
මම යන්න අකමැති නම්?
691
01:05:25,250 --> 01:05:27,333
එතකොට ඉන්ටර්පෝල් එකට කේස් එකක් වෙයි.
692
01:05:32,041 --> 01:05:36,125
අපිට හරියටම පැය 68ක් තියෙනවා
අනුග්රාහකයන් සමඟ රාත්රී භෝජන සංග්රහයට පෙර.
693
01:05:37,833 --> 01:05:39,083
අපි හොඳින් සිටිය යුතුයි.
694
01:06:07,875 --> 01:06:08,958
අපිට පුලුවන්ද...
695
01:07:54,666 --> 01:07:57,916
මම ඔබට යමක් පෙන්වීමට කැමතියි
මම මීට කලින් කාටවත් පෙන්නලා නෑ.
696
01:08:01,541 --> 01:08:02,375
හරි හරී.
697
01:08:11,208 --> 01:08:12,750
අනතුර සිදු වූ දින,
698
01:08:12,833 --> 01:08:15,333
අපි රිය පැදවීම සඳහා පිටත්ව ගියේ නිකම්ම නොවේ,
හැමෝම කියනවා වගේ.
699
01:08:15,416 --> 01:08:17,166
අපි සටන් කළා.
700
01:08:18,583 --> 01:08:22,083
{\an8}ඇය සූදානම් නැති බව මම සිතූ නිසා
වෘත්තීය යන්න.
701
01:08:42,250 --> 01:08:44,208
මම මේක ඇයට දුන්නේ ඇයගේ 18 වැනි උපන්දිනය වෙනුවෙන්.
702
01:08:47,416 --> 01:08:49,583
"ලේ වැකි දණහිස් ඇති මගේ දේවදූතයා."
703
01:08:52,791 --> 01:08:54,375
අම්මා නිතරම ඇයට කතා කළේ එයයි.
704
01:09:06,250 --> 01:09:08,500
ගේබ්‍රියෙලා ඉතා අභිලාෂකාමී විය.
705
01:09:08,583 --> 01:09:10,333
දක්ෂ රියදුරෙක්.
706
01:09:12,625 --> 01:09:14,000
හරියට ඔයා වගේ.
707
01:09:17,291 --> 01:09:18,875
මම ඇයව විශ්වාස කළේ නැහැ.
708
01:09:19,916 --> 01:09:21,291
මම ඇයව කුඩා කළෙමි.
709
01:09:22,625 --> 01:09:26,875
ඒ වගේම තමයි ඇයව ඉවත් කළේ
ඇය රෝදය අසල මා අසල සිටියදී.
710
01:09:29,208 --> 01:09:31,083
මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ
ඇය මා දෙස බැලූ ආකාරය.
711
01:09:36,541 --> 01:09:38,041
ඇය වියරුවෙන් රිය පැදවූවාය.
712
01:09:38,125 --> 01:09:40,333
ඇයට අවශ්ය වූයේ තමාව ඔප්පු කිරීමටය.
713
01:09:40,416 --> 01:09:41,625
ඊට පස්සේ, එක වැරැද්දක්.
714
01:09:45,500 --> 01:09:48,750
ඇයගේ මෝටර් රථයේ පාලනය ඇයට අහිමි වේ
සහ ක්ෂණිකව මිය යයි.
715
01:09:50,166 --> 01:09:51,208
මම නිසා.
716
01:10:10,000 --> 01:10:11,625
එය ඔබගේ වරදක් නොවේ.
717
01:10:49,791 --> 01:10:51,916
- උදෑසන.
- හේයි.
718
01:11:16,625 --> 01:11:19,708
අපි පැනලා ගියොත් මොකද වෙන්නේ
වාරය අවසන් වන්නේ කවදාද?
719
01:11:23,958 --> 01:11:25,125
කොහෙද?
720
01:11:26,083 --> 01:11:27,291
අදහසක් නැහැ.
721
01:11:28,916 --> 01:11:31,000
දකුණු ඉතාලියේ පොළක්.
722
01:11:36,041 --> 01:11:36,875
ඔබ සහ මම...
723
01:11:39,666 --> 01:11:40,500
අපට දුවන්න පුළුවන්
724
01:11:43,458 --> 01:11:45,791
බම්පර් කාර් ස්ටෑන්ඩ් එකක්.
725
01:11:46,500 --> 01:11:48,000
ඒක හොඳයි වගේ.
726
01:12:55,583 --> 01:12:56,875
ඇත්තටම අපි යා යුතුද?
727
01:12:59,416 --> 01:13:01,750
අපිට ගිවිසුමක් තියෙනවා. නැත්නම් අමතක වුනාද?
728
01:13:02,791 --> 01:13:04,666
දවස් දෙකකින් ඔක්කොම ඉවරයි.
729
01:13:08,375 --> 01:13:09,375
ඔව්.
730
01:13:15,083 --> 01:13:16,416
ඩැන්ටේ, මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා ...
731
01:13:27,666 --> 01:13:28,625
හේයි, මෙන්න ඔවුන්.
732
01:13:29,625 --> 01:13:30,708
මෙන්න ඔවුන්!
733
01:13:35,125 --> 01:13:36,416
අපගේ ගෞරවනීය අමුත්තන්.
734
01:13:36,500 --> 01:13:38,916
මෙහාට එන්න ලොකු මහත්තයෝ. ඔබව දැකීමට ලැබීම සතුටක්.
735
01:13:42,833 --> 01:13:43,666
ඔව්.
736
01:13:43,750 --> 01:13:47,166
ඇහුවට රිදෙන්නේ නෑ,
මම කියන්නේ එච්චරයි.
737
01:13:52,916 --> 01:13:54,833
නමුත් ටයර් මාරු කිරීමෙන් පසුව පමණි.
738
01:13:56,916 --> 01:13:57,916
හරි හරී.
739
01:13:58,916 --> 01:14:00,875
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
740
01:14:09,583 --> 01:14:11,083
මම වැසිකිළිය භාවිතා කරමි.
741
01:14:23,916 --> 01:14:25,208
මොනවද, අමතර?
742
01:14:25,791 --> 01:14:27,000
හේයි, ශූර.
743
01:14:28,000 --> 01:14:30,875
එය බොහෝ විට විශාල දෙයක් නොවේ, නමුත් ...
744
01:14:32,000 --> 01:14:34,750
රිය පැදවූයේ ඔබමද
Eagle Track හි නව හොඳම කාලය?
745
01:14:38,375 --> 01:14:39,208
දිවා කාලයේ?
746
01:14:40,000 --> 01:14:41,958
ඔව්, දිවා කාලයේ.
747
01:14:44,916 --> 01:14:45,833
එය සිනහ උපදවයි.
748
01:14:56,500 --> 01:15:00,875
කවුරුහරි ඔබේ වාර්තාව බිඳ දමයි
රාත්‍රියේ මිය ගිය අතර කිසිවෙකු කිසිවක් නොකියයි.
749
01:15:00,958 --> 01:15:04,083
අමුතුයි නේද?
කණ්ඩායමෙන් වචනයක් නැත.
750
01:15:04,166 --> 01:15:05,125
ඒ මම නෙවෙයි.
751
01:15:06,833 --> 01:15:07,833
ඒ කවුද?
752
01:15:12,208 --> 01:15:13,583
මම මේ වයින් වලට කැමතියි.
753
01:15:14,875 --> 01:15:15,791
හේයි, ජැක්!
754
01:15:17,791 --> 01:15:21,250
Ruben මෙන්න මෙහෙම හිතනවා
රාත්‍රියේ මගේ වාර්තාව කවුරුන් හෝ බිඳ දැමූ බව.
755
01:15:23,250 --> 01:15:24,291
ඒ කවුද?
756
01:15:31,583 --> 01:15:33,541
මමත් ඒක දැනගන්න කැමතියි.
757
01:15:41,583 --> 01:15:43,875
හරි, මම...
758
01:15:44,958 --> 01:15:48,625
අපිට විසි කරන්න ඕන වුණේ නැහැ
ඔබේ සාන්ද්‍රණය, ඩැන්ටේ, හරිද?
759
01:15:49,416 --> 01:15:52,875
මෙම වාරයේ අවසාන අදියර ආසන්නයේ,
ඔබ සහ ඔබේ කාර්ය සාධනය ප්‍රමුඛතාවයයි.
760
01:15:54,375 --> 01:15:56,708
ඒකයි මමයි සාරායි ඔයාට කිව්වේ නැත්තේ.
761
01:15:59,083 --> 01:16:00,291
මොකක්ද මට කිව්වේ නැත්තේ?
762
01:16:03,000 --> 01:16:04,791
සාරා නව හොඳම කාලය ධාවනය කළාය.
763
01:16:08,583 --> 01:16:12,875
ඇය ඇදහිය නොහැකි තරම් වේගවත් විය. මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
පුහුණුවේදී එවැනි ඕනෑම දෙයක්.
764
01:16:12,958 --> 01:16:13,833
පුහුණුවීම්වල?
765
01:16:15,958 --> 01:16:17,333
ඔව්.
766
01:16:19,250 --> 01:16:20,166
ඔයා සමග?
767
01:16:20,250 --> 01:16:25,000
ඒ කියන්නෙ අපි හිතන් ඉන්නෙ සාරා කියලද
රියදුරෙකු විය හැකිද?
768
01:16:27,250 --> 01:16:28,166
ඩැන්ටේ...
769
01:16:30,333 --> 01:16:31,666
ඩැන්ටේ, මම ...
770
01:16:35,458 --> 01:16:36,833
ඩැන්ටේ, ඉන්න.
771
01:16:36,916 --> 01:16:38,208
ඉන්න.
772
01:16:40,000 --> 01:16:41,791
- මට ඔයාට කියන්න ඕන වුණා.
- කුමක් ද?
773
01:16:43,291 --> 01:16:45,416
ජැක් ඔබව රහසිගතව පුහුණු කළාද?
774
01:16:45,500 --> 01:16:48,791
එයාලට මගේ පිටිපස්සෙන් යන්න ඕන කියලා
සහ ඔබව ඊගල් රියදුරෙක් කරන්නද?
775
01:16:50,000 --> 01:16:51,666
එය ඔබ පිටව ගියහොත් ය.
776
01:16:54,416 --> 01:16:56,291
ඔයා මාව මෝඩයෙක් වෙනුවෙන් සෙල්ලම් කළා.
777
01:17:01,458 --> 01:17:02,291
ඔව්.
778
01:17:03,375 --> 01:17:05,333
ඔව්, මම ඔබට බොරු කීවෙමි.
779
01:17:06,416 --> 01:17:10,750
නමුත් මේක මට ලොකු අවස්ථාවක්.
බ්‍රොන්සන් මට අවස්ථාවක් දෙනවා.
780
01:17:11,625 --> 01:17:13,708
- ඒ කියන්නේ මට වඩා...
- මට වඩා?
781
01:17:15,833 --> 01:17:17,500
ඒකද කියන්න හදන්නේ?
782
01:17:17,583 --> 01:17:19,125
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ, නමුත් ...
783
01:17:22,875 --> 01:17:25,791
මට දැනගන්න බැරි වුණා
මම ඔයාට ආදරේ කරනවා කියලා.
784
01:17:27,833 --> 01:17:31,666
මෙම තරඟයෙන් පසුව,
අපේ ව්‍යාපාරික සම්බන්ධය ඉවරයි.
785
01:17:33,458 --> 01:17:35,833
ඔබට ඔබේ මුදල් ලැබෙනවා
සහ මට යම් සාමයක් ලැබෙනු ඇත.
786
01:17:37,708 --> 01:17:38,708
ඔව්.
787
01:17:46,958 --> 01:17:48,041
ඩැන්ටේ.
788
01:18:52,625 --> 01:18:55,458
කොයි වගේ දර්ශනයක්ද
අපි අද ඉන්නවද?
789
01:18:55,541 --> 01:19:01,291
ප්‍රවේශපත්‍ර 80,000ක් විකුණා ඇත
ජර්මන් ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රී, යුරෝ මාස්ටර්ස්,
790
01:19:01,375 --> 01:19:04,500
මෙහි Donnersbach හි,
සාම්ප්රදායික ධාවන පථය මත.
791
01:19:04,583 --> 01:19:09,750
ඊයේ අපි දැක්කා කණ්ඩායම් එකතු වෙලා ඉන්නවා
ඉතා උද්යෝගිමත් සුදුසුකම් ලැබීමේ සැසියක්.
792
01:19:09,833 --> 01:19:15,416
Jakatomi, McKinnen සහ Annunziata
සියල්ලන්ටම මාතෘකාවට පහරක් ඇත.
793
01:19:16,208 --> 01:19:20,458
Annunziata ඉදිරියෙන් සිටින්නේ ධ්රැව ස්ථානයේය
ඇසුරුම, සහ ඔහු වේගවත්ම වේලාව සකසා ඇත.
794
01:19:20,541 --> 01:19:24,458
ඔහුට ඉතා ශක්තිමත් සුදුසුකම් ලැබීමේ සැසියක් තිබුණි,
සහ වානේ ස්නායු පෙන්වීය.
795
01:19:24,541 --> 01:19:27,333
නමුත් සෑම දෙයක්ම අද මත රඳා පවතී.
796
01:19:27,416 --> 01:19:32,166
මෙම කතාව සජීවීව ලියා ඇත.
තවම කිසිවක් තීරණය කර නැත.
797
01:19:32,250 --> 01:19:36,000
එය අවිනිශ්චිතතාවයයි
එය මෙම ක්‍රීඩාව ඉතා ආකර්ෂණීය කරයි.
798
01:19:36,083 --> 01:19:40,958
මෙතැන සහ දැන් ජයග්‍රහණය ලබා ගත හැක්කේ කාටද?
එය කිරීමට යන්නේ කවුද?
799
01:20:04,416 --> 01:20:07,000
අපිට හැමදාම පුළුවන්
සම්මුඛ පරීක්ෂණය දිගටම ප්‍රතික්ෂේප කරන්න.
800
01:20:07,666 --> 01:20:08,500
ඇයි?
801
01:20:09,250 --> 01:20:10,708
එය රැකියාවේ කොටසකි.
802
01:20:17,958 --> 01:20:20,583
හරි, එහෙම නම් අපි යන්න ඕන.
803
01:20:21,125 --> 01:20:21,958
හරිද?
804
01:20:29,000 --> 01:20:30,625
හෙලෝ, අයිරින්.
805
01:20:30,708 --> 01:20:32,000
රූබන්?
806
01:20:32,083 --> 01:20:33,416
දිගු කාලය.
807
01:20:33,500 --> 01:20:34,750
එය සදාකාලිකයි.
808
01:20:36,250 --> 01:20:37,291
හැමදේම හරිද?
809
01:20:39,708 --> 01:20:41,416
සාරා දැනටමත් දාලා, හරිද?
810
01:20:41,500 --> 01:20:42,666
ඔව්.
811
01:20:43,291 --> 01:20:44,791
යමක් සිදුවී තිබේද?
812
01:20:46,333 --> 01:20:47,750
මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?
813
01:20:49,000 --> 01:20:51,750
මට කියන්න, ඇයි සාරාට දැනගන්න බැරි
ඔබ මෙහි සිටින බව?
814
01:20:51,833 --> 01:20:55,125
ඒ ඇයට දැනෙන නිසා
ඇයට තනිවම දේවල් හැසිරවිය හැකිය.
815
01:20:57,375 --> 01:21:00,000
මෑතකදී, මට නොහැකි විය
ඇය වෙත ළඟා වීමට.
816
01:21:00,083 --> 01:21:03,125
අපට අවශ්ය වන්නේ එබැවිනි
ඇයට මෙයින් උදව් කිරීමට.
817
01:21:03,208 --> 01:21:05,166
මේ අය හිතන්නේ තමන් ගැන විතරයි.
818
01:21:05,250 --> 01:21:08,166
ඔවුන් ඇයව මොහොතකට අතහරිනු ඇත
ඇය ඔවුන්ට ප්‍රයෝජනවත් වීම නවත්වයි.
819
01:21:08,875 --> 01:21:11,041
එයාලා මාත් එක්ක එහෙම කළා.
820
01:21:17,458 --> 01:21:20,666
මම ඇයට මුල සිටම කීවෙමි
මේ ගනුදෙනුව හොඳින් අවසන් වෙන්නේ නැහැ කියලා.
821
01:21:22,000 --> 01:21:23,708
කුමන ගනුදෙනුවක්ද?
822
01:21:31,166 --> 01:21:32,625
බලන්න.
823
01:21:35,333 --> 01:21:40,208
ඔවුන් ඇයට යුරෝ 200,000ක් පිරිනමයි
ඩැන්ටේගේ පෙම්වතිය ලෙස පෙනී සිටීමට.
824
01:21:40,291 --> 01:21:42,583
- අමුතුයි නේද?
- ඇත්තෙන් ම.
825
01:21:46,708 --> 01:21:47,541
එතන බලන්න.
826
01:21:52,541 --> 01:21:56,041
ඇය මට තහනම් කළා
ඒ ගැන ඕනෑම කෙනෙකුට කතා කිරීමෙන්.
827
01:21:56,125 --> 01:21:57,916
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙය පුපුරන සුළුය.
828
01:21:58,541 --> 01:22:00,250
කාටවත් වචනයක් නොවේ.
829
01:22:01,041 --> 01:22:03,000
- ආයුබෝවන්. ඔව්.
- ඔබව දැකීම සතුටක්.
830
01:22:03,083 --> 01:22:04,833
ඔබව හමුවීම සතුටක්, ආයුබෝවන්.
831
01:22:04,916 --> 01:22:06,250
ආයුබෝවන්.
832
01:22:07,416 --> 01:22:10,458
- කරුණාකර එහි වාඩි වන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.
833
01:22:10,541 --> 01:22:12,500
මම හිතන්නේ ඒක හොඳ තැනක්.
834
01:22:14,500 --> 01:22:15,625
කොච්චර ලස්සනද.
835
01:22:15,708 --> 01:22:17,875
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි.
836
01:22:19,500 --> 01:22:21,333
අපි මෙහි සිටීම ගැන සතුටුයි.
837
01:22:22,291 --> 01:22:27,125
ඩැන්ටේ, ඔබේ හිස හරහා යන්නේ කුමක්ද?
මෙම අවසන් මහා තරඟයට පෙර මොහොතක?
838
01:22:27,208 --> 01:22:28,833
ගොඩක් නෙවෙයි.
839
01:22:28,916 --> 01:22:30,166
අනේ.
840
01:22:31,708 --> 01:22:35,583
නැහැ, අවංකවම.
මම සම්පූර්ණයෙන්ම අවධානය යොමු කරන්නේ තරඟයට.
841
01:22:36,250 --> 01:22:38,666
සම්පූර්ණයෙන්ම අවධානය යොමු කළේ තරඟයට.
842
01:22:40,208 --> 01:22:44,541
ඔබ දෙදෙනා හැරී ඇත
නිත්‍ය බල යුවලක් බවට.
843
01:22:44,625 --> 01:22:48,500
ඔබට ඒ ගැන හැඟෙන්නේ කෙසේද, සාරා?
844
01:22:49,291 --> 01:22:51,541
මේ සියලු අවධානය හදිසියේම.
845
01:22:51,625 --> 01:22:54,500
ඔබේ ලෝකය ඊට හාත්පසින්ම වෙනස්
Dante ගේ සිට.
846
01:22:59,208 --> 01:23:00,541
මම ...
847
01:23:02,500 --> 01:23:04,208
මම නිකම්...
848
01:23:07,166 --> 01:23:11,333
සෑම දෙයකටම මම ඉතා කෘතඥ වෙනවා
අපි එකට අත්දැක ඇත්තෙමු.
849
01:23:11,416 --> 01:23:13,333
ඔබ මා සමඟ කළ දේ.
850
01:23:17,500 --> 01:23:18,666
සමාවෙන්න.
851
01:23:19,833 --> 01:23:22,666
ඔහුට ස්තූතියි, මගේ ලෝකය බොහෝ වෙනස් වී ඇත.
852
01:23:22,750 --> 01:23:28,000
කාර්මිකයා. ධාවන ධාවකයා.
එතරම් විශාල සතුටක්.
853
01:23:28,083 --> 01:23:29,500
එහෙම කියන්න පුළුවන්.
854
01:23:30,416 --> 01:23:32,541
එය නූතන යුගයේ සුරංගනා කතාවකට සමානයි.
855
01:23:34,041 --> 01:23:39,416
ඒ වගේම අපි හැමෝම දන්නවා මොකක්ද කියලා
හොඳ සුරංගනා කතා අවශ්යයි.
856
01:23:40,333 --> 01:23:41,750
හොඳ පිටපතක්.
857
01:23:45,125 --> 01:23:47,750
නැතිනම් වතුර නොගැලපෙන ගිවිසුමක්.
858
01:23:47,833 --> 01:23:50,125
ඒ සියල්ල මෙහි ලියා ඇත. සෑම වචනයක්ම.
859
01:23:50,208 --> 01:23:53,916
සෙනෙහස, සිපගැනීම, අභිමතය.
860
01:23:54,000 --> 01:23:57,000
- නවත්වන්න. මට සමාවෙන්න. අපිට පුලුවන්ද...
- සහ ඔබේ නම, සාරාගේ නමට යාබදව.
861
01:23:57,083 --> 01:23:59,875
- නවත්වන්න, අපි කපන්න පුළුවන්ද?
- මේ ආදරයද?
862
01:23:59,958 --> 01:24:01,833
- නැත්නම් නිකම්...
- මට එය දැකිය හැකිද?
863
01:24:01,916 --> 01:24:06,166
හරි, මම දන්න කෙනෙක්
මේ වගේ දෙයක් ගැන දන්නවා.
864
01:24:06,250 --> 01:24:08,458
මට ඡායාරූප කිහිපයක් ගත හැකි විය
ඒවා ඔහු වෙත යවන්න.
865
01:24:08,541 --> 01:24:10,375
ආරක්ෂිත පැත්තේ සිටීමට පමණක්, හරිද?
866
01:24:10,458 --> 01:24:11,375
හරි හරී.
867
01:24:14,583 --> 01:24:18,833
නැතහොත් ඒ සියල්ල හොඳින් ක්‍රියාත්මක වූ ගනුදෙනුවක්ද?
868
01:24:19,458 --> 01:24:22,083
හිතවත් නරඹන්නන්, රැඳී සිටින්න.
869
01:24:23,916 --> 01:24:25,875
මගුලක්. මොන ජරාවක්ද.
870
01:24:26,500 --> 01:24:28,791
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- ධාවන තරඟයට.
871
01:24:28,875 --> 01:24:30,166
ජරාව.
872
01:24:31,000 --> 01:24:33,458
ජරාව, මගුලක්.
873
01:24:33,541 --> 01:24:36,208
සිත්ගන්නා වර්ධනයන්
ආරම්භයේ සිට මිනිත්තු කිහිපයක්.
874
01:24:36,291 --> 01:24:39,333
Dante Annunziata සහ Team Eagle
චෝදනාට ලක්ව ඇත
875
01:24:39,416 --> 01:24:41,541
ඔහුගේ සම්බන්ධතාවය ව්යාජ ලෙස සකස් කිරීම
Sarah Jenkins සමඟ
876
01:24:41,625 --> 01:24:43,875
{\an8}ඡායාරූපය වටා ඇති අපකීර්තිය මැඩලීමට.
877
01:24:47,583 --> 01:24:48,791
එක මොහොතක්.
878
01:24:48,875 --> 01:24:50,708
ඔබට රිය පැදවීමට අවශ්‍යද?
879
01:24:51,375 --> 01:24:52,416
මට දිනන්න ඕන.
880
01:24:53,291 --> 01:24:56,375
ඒක තමයි. ඒක තමයි.
හරියටම හරි. ගිහින් දිනන්න.
881
01:24:57,791 --> 01:25:01,041
ඔව්, සහ මෙම චෝදනා කරනු ඇත
Annunziata මත බලපෑමක් තිබේද?
882
01:25:01,125 --> 01:25:04,083
ඔහුගේ පෞද්ගලික ජීවිතය නියත ය
කැළඹීමේ මූලාශ්රය.
883
01:25:13,791 --> 01:25:18,083
පැටියෝ, මට සමාවෙන්න.
රූබන් මෙතන හිටියා. ඔහුට උදව් කිරීමට අවශ්ය බව ඔහු පැවසීය.
884
01:25:18,166 --> 01:25:21,041
ඔහු ගිවිසුමේ පින්තූර ගත්තේය.
ඔහු මේ පිටුපස සිටිය යුතුයි.
885
01:25:21,125 --> 01:25:22,000
මොකක්ද?
886
01:25:26,500 --> 01:25:27,541
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.
887
01:25:30,541 --> 01:25:31,375
ඇයි?
888
01:25:32,958 --> 01:25:34,583
ඇයි ඔබ එය කළේ?
889
01:25:36,500 --> 01:25:37,500
ඇයි?
890
01:25:39,416 --> 01:25:44,208
මොකද මම මගේ පස්ස වැඩ කරලා
මෙම කණ්ඩායම සඳහා වසර හතරක්!
891
01:25:46,083 --> 01:25:47,500
සහ මට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?
892
01:25:49,666 --> 01:25:53,791
බ්‍රොන්සන් ඔහුව සේවයෙන් පහ කළ යුතුව තිබුණි
ලොකර් කාමරයේ ඔබ දෙදෙනාගේ ඡායාරූපය.
893
01:25:53,875 --> 01:25:57,791
ඒ වෙනුවට, ඔහුට දිගටම රිය පැදවිය හැකි අතර, ඔහුට...
894
01:26:01,708 --> 01:26:02,583
ඔබ?
895
01:26:06,833 --> 01:26:08,083
ඒ ඔබයි.
896
01:26:16,500 --> 01:26:18,041
- සාරා, මම ...
- නැහැ.
897
01:26:23,458 --> 01:26:24,500
ඔයාට මගුල්, රූබන්.
898
01:26:26,833 --> 01:26:29,041
ඔබ ප්‍රමාණවත් තරම් වේගවත් නොවීය.
899
01:26:44,875 --> 01:26:46,250
ආයුබෝවන්. ඔයාට ස්තූතියි.
900
01:26:49,250 --> 01:26:51,458
- එය නිසැකවම අද දින නරක අතට හැරිය නොහැක.
- නැහැ.
901
01:26:51,541 --> 01:26:53,625
Donnersbach හි විශිෂ්ට වාතාවරණයක්.
902
01:26:53,708 --> 01:26:57,333
මෙහි රසිකයන්
ඩ්‍රයිවර්ස්වගේම පාහේ යතුරු කර ඇත
903
01:26:57,416 --> 01:27:00,625
හරි, දැන් ගිහින් මාතෘකාව ගන්න.
එය අයිති ඔබටයි.
904
01:27:09,333 --> 01:27:13,666
දැන් වෙලාව ළඟයි. අවසන් මහා තරගය
සැබවින්ම ත්‍රාසජනක සමයකට.
905
01:27:24,958 --> 01:27:27,875
කෙලින්ම හොඳින් කටයුතු කිරීම,
Annunziata පෙරමුණ ගනී,
906
01:27:27,958 --> 01:27:30,125
ගමන් කිරීමේ සිට ආක්‍රමණශීලී රිය පැදවීම.
907
01:27:33,375 --> 01:27:34,541
ඔව්!
908
01:27:46,125 --> 01:27:49,833
Lap 15. Annunziata යනු
විශ්වාසයෙන් යුතුව ඔහුගේ නායකත්වය ගොඩනඟා ගනී.
909
01:27:49,916 --> 01:27:53,541
ඔහුට දැන් තත්පර 12ක ඉදිරියක් ඇත
දෙවන ස්ථානයට පෝල්සන්ට වඩා
910
01:28:01,041 --> 01:28:03,291
හරි, පිට් පටුමග, ඩැන්ටේ!
ඔබේ ටයර් ගෙවී ඇත.
911
01:28:03,375 --> 01:28:04,875
නැහැ, තවම නැහැ!
912
01:28:04,958 --> 01:28:06,875
ඩැන්ටේ, ටයර් පිඹින්න ළඟයි.
913
01:28:06,958 --> 01:28:08,291
ඔබේ ජාතිය, ඔබේ ඇමතුම.
914
01:28:16,958 --> 01:28:17,916
නැත.
915
01:28:22,291 --> 01:28:25,541
21 වැනි වටය. හදිසියේම Annunziata ගේ මෝටර් රථය ලිස්සා ගියේය.
916
01:28:25,625 --> 01:28:28,625
මේ මොකක්ද? බාධක සමඟ සම්බන්ධ වන්න.
සම්පූර්ණයෙන්ම අනවශ්‍යයි.
917
01:28:28,708 --> 01:28:31,708
අනුන්සියාටා සමඟ කුමක් සිදුවේද?
එය ඔහුගේ ස්නායුද නැතහොත් එය ටයර්ද?
918
01:28:31,791 --> 01:28:34,208
ඔහු තමයි එකම රියදුරු
තවමත් ටයර් වෙනස් කර නැත.
919
01:28:34,291 --> 01:28:37,250
ඔව්, ඉතා සැක සහිත උපායමාර්ගික තීරණයක්
Eagle Racing සඳහා.
920
01:28:37,333 --> 01:28:38,625
මම ඇතුලට එනවා.
921
01:28:56,000 --> 01:28:57,000
ඩැන්ටේ, මොකද වෙන්නේ?
922
01:28:58,375 --> 01:28:59,458
ඩැන්ටේ?
923
01:28:59,541 --> 01:29:01,625
මට... මට ඒක කරන්න බෑ.
924
01:29:02,166 --> 01:29:04,125
ඔයාට මොනවද කරන්න බැරි? මොකක්ද අවුල?
925
01:29:04,208 --> 01:29:07,541
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඔබට බැහැ?
ඔබ පෙරමුණේ සිටී!
926
01:29:07,625 --> 01:29:09,958
මෙය හැරවුම් ලක්ෂයද
Eagle Racing සඳහා?
927
01:29:10,041 --> 01:29:13,041
ඔහුගේ ඊයම් වාෂ්ප වෙමින් පවතී!
Annunziata වළෙන් ඉවත් නොවේ.
928
01:29:16,291 --> 01:29:17,250
හේයි!
929
01:29:19,000 --> 01:29:19,833
ඩැන්ටේ.
930
01:29:25,375 --> 01:29:26,333
ඇය වෙනුවෙන් එය කරන්න.
931
01:29:27,458 --> 01:29:29,958
ලේ වැකි දණහිස් ඇති දේවදූතයා වෙනුවෙන් එය කරන්න.
932
01:29:34,250 --> 01:29:35,833
ඩැන්ටේ, මොකද වෙන්නේ? Drive!
933
01:29:40,375 --> 01:29:44,250
Annunziata නැවතත් තරඟයට පැමිණ ඇත!
පෝල්සන් ප්‍රථම ස්ථානය, ජකතොමි දෙවන ස්ථානයයි.
934
01:29:44,333 --> 01:29:47,291
මොන තරම් ත්‍රාසජනකද.
මෙම අවසන් තරඟය සෑම විටම ආතතියෙන් යුක්ත වේ.
935
01:29:54,041 --> 01:29:58,083
Annunziata පිටත නිර්භීතව වැඩ කරයි.
ලෝක මට්ටමේ අභිබවා යන උපාමාරුවක්...
936
01:30:16,083 --> 01:30:17,666
පෝල්සන්ට තත්පර හතරක්.
937
01:30:24,541 --> 01:30:26,291
පෝල්සන්ට තත්පර දෙකක්.
938
01:30:38,666 --> 01:30:39,708
එය කරන්න!
939
01:31:45,833 --> 01:31:48,458
ඔහු එය කර ඇත! එය පිස්සුවක්!
940
01:31:48,541 --> 01:31:49,458
ඔව්! ඔව්!
941
01:31:49,541 --> 01:31:53,250
Annunziata ජර්මානු ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රී ජය ගනී
Donnersbachහි
942
01:31:53,333 --> 01:31:55,583
සියලු අවාසි වලට එරෙහිව! ඇදහිය නොහැකියි!
943
01:32:12,250 --> 01:32:15,208
ඔයා ඒක කළා, පුතා! ඔබ එය කළා!
944
01:32:18,208 --> 01:32:19,666
ඔබ එය කළා!
945
01:32:20,458 --> 01:32:22,125
ඔයා ඒක කළා, ඩැන්ටේ.
946
01:32:22,875 --> 01:32:24,791
- ඩැන්ටේ.
- අපි ඒක කළා.
947
01:32:26,375 --> 01:32:28,416
අපි ඒක කළා. අපි ඒක කළා.
948
01:33:08,375 --> 01:33:12,583
Dante Annunziata!
949
01:33:24,500 --> 01:33:25,416
සාරා!
950
01:33:28,041 --> 01:33:29,083
සාරා!
951
01:33:30,291 --> 01:33:32,583
මම වේදිකාවට නැග්ගා,
952
01:33:32,666 --> 01:33:35,166
නමුත් පළමු වතාවට,
මම ගණන් ගත්තේ නැහැ.
953
01:33:36,500 --> 01:33:38,541
මට ඕන උනේ මෙතන ඉන්න විතරයි.
954
01:33:38,625 --> 01:33:39,625
ඔයා සමග.
955
01:34:06,083 --> 01:34:06,916
දැන් මොකද?
956
01:34:07,875 --> 01:34:09,125
අපි එලවමුද?
957
01:34:10,416 --> 01:34:11,250
ඇයි නැත්තේ?
958
01:34:14,583 --> 01:34:15,541
ඔබ රිය පදවන්න.
959
01:34:23,791 --> 01:34:24,916
හරි, ඇතුලට එන්න!
960
01:34:28,291 --> 01:34:30,750
ඉතින් මිනිස්සු,
මුලදී එය බොරු ආදර කතාවක් විය
961
01:34:30,833 --> 01:34:32,583
පසුව එය සැබෑ ආදරයක් බවට පත් විය.
962
01:34:32,666 --> 01:34:35,625
එය සැබෑවක් බව මම හොඳින්ම දැන සිටියෙමි.
963
01:34:35,708 --> 01:34:37,541
එයාලගේ ආදරේ මට කවදාවත් බොරුවක් පෙනුනේ නෑ.
964
01:34:37,625 --> 01:34:39,458
එය මුළු කාලයම සැබෑ විය.
965
01:34:39,541 --> 01:34:42,708
මේ සැබෑ ආදරයද,
නැතිනම් ගිවිසුම් අවශ්‍යතාවයක් පමණක්ද?
966
01:34:42,791 --> 01:34:45,750
මිනිස්සු, සාරා සහ ඩැන්ටේ කොහෙද?
967
01:34:56,083 --> 01:34:56,958
සාරා, හායි!
968
01:34:57,375 --> 01:34:59,916
මම දින ගණනාවක් ඔබ වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කළෙමි.
ඔබ කොහෙද?
969
01:35:00,000 --> 01:35:04,666
අහම්බෙන් නම්, ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර සහ
ඔබේ වෘත්තිය ගැන උනන්දුයි, මට සවන් දෙන්න.
970
01:35:04,750 --> 01:35:08,291
අපට ඔබව අවශ්ය වන්නේ අලෙවිකරණ උපක්‍රමයක් ලෙස නොවේ,
නමුත් රියදුරෙකු ලෙස.
971
01:35:08,375 --> 01:35:09,875
ඊගල්ගේ නව අංක එක.
972
01:35:09,958 --> 01:35:12,000
මම Dante ගෙන් අසා නැත. කටකතා පමණි.
973
01:35:12,083 --> 01:35:14,791
Formula 1 වෙතින් පිරිනැමීමක් විය හැක.
කුමක් වුවත්. ගණන් ගන්න එපා.
974
01:35:14,875 --> 01:35:17,583
දැන් ඔබ ගැනයි.
මෙය ඔබගේ විශාල අවස්ථාවයි.
975
01:35:17,666 --> 01:35:19,375
මට නැවත අමතන්න. අපි කතා කරන්න ඕනේ.
976
01:35:29,916 --> 01:35:30,750
හේයි.
977
01:35:32,916 --> 01:35:35,041
මම හිතන්නේ ඔබ පිළිගත යුතුයි.
978
01:35:40,791 --> 01:35:41,875
ඔයාට කොහොම ද?
979
01:35:43,333 --> 01:35:45,458
සමහර විට මට තවදුරටත් Formula 1 කිරීමට අවශ්ය නැත
980
01:35:45,541 --> 01:35:47,416
ඔබ අත්සන් කළ පසු.
981
01:35:48,833 --> 01:35:51,250
- ඒ වෙනුවට?
- මම නැවතී බලා සිටිමි
982
01:35:51,333 --> 01:35:52,791
ඔබේ ලස්සන සිනහව දැකීමට...
983
01:35:53,416 --> 01:35:54,708
පසුපස දර්පණයේ.
984
01:35:57,416 --> 01:35:58,458
ඔබ කැමති.